Anne Feeney — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Corporate Welfare Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Corporate Welfare Song » de Anne Feeney.
Paroles
Miscellaneous
The Corporate Welfare Song
THE CORPORATE WELFARE SONG © Anne Feeney (1998) BMI
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
NO MORE WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
WE SHOULD ALL BE IRATE AT THIS HUGE WELFARE STATE
RIGHT HERE IN THIS MIGHTIEST OF NATIONS
AFDC IS DISGRACEFUL TO ME
I’M TALKING AID FOR DEPENDENT CORPORATIONS
FREE ENTERPRISE! HA! THE CRUELEST OF LIES!
IT COST US $ 200 BILLION JUST LAST YEAR!
WHY IF THEY PAID THEIR FAIR SHARE
WE’D HAVE BILLIONS TO SPARE
IT’S TIME TO TELL THEM, THE BUCKS STOP HERE!
LET’S CONSIDER CHARLIE HURWITZ -- THE CEO AT MAXXAM
HOLDING REDWOOD FORESTS HOSTAGE IN A VICIOUS LITTLE TAX SCAM
IT’S CLEAR CUT WE’VE PICKED UP THE TAB FOR CHARLIE’S UNIONBUSTING
AND PAID HIM TO POLLUTE OUR WATERS -- JESUS, THAT’S DISGUSTING
NOW CHARLIE WON’T REPAY $ 500 MILLION THAT HE STOLE
FROM A HOUSTON S&L -- WHAT’S SAY WE KICK HIM OFF THE DOLE?
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THAT TACO BELL CHIHUAHUA BEGS FOR BUCKS FOR FRITO LAY
& «POPPIN FRESH» FROM PILLSBURY NEEDS MORE DOUGH EVERY DAY
THAT THIEF RONALD MCDONALD AND HIS SIDEKICK MAYOR MC CHEESEY
HAMBUGLARIZE OUR TREASURY IN WAYS THAT MAKE ME QUEASY
THAT NASTY LITTLE MERMAID TAKES TAX DOLLARS OVERSEAS
TO HIRE THUGS TO BRING POOR HAITIAN WORKERS TO THEIR KNEES
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THEY’VE BEEN PICKING EVERY POCKET HERE FROM SEA TO SHINING SEA
WE MUST INTERVENE TO BREAK THIS CYCLE OF DEPENDENCY
ADM & CARGILL, GENERAL MOTORS, FORD & BOEING
ITT & LOCKHEED AND THE WELFARE LINE KEEPS GROWING
NOW CONGRESS SAYS WE CAN’T AFFORD TO SUBSIDIZE THE NEEDY
BUT BEFORE WE SLASH THE SAFETY NET LET’S TELL THE TRULY GREEDY
Traduction des paroles
Divers
La Chanson Du Bien-Être Des Entreprises
The CORPORATE WELFARE SONG © Anne Feeney (1998) BMI
IL EST TEMPS DE METTRE FIN AU BIEN ÊTRE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS
ENLEVONS CES CISEAUX AVIDES DE LA DOLE
IL EST TEMPS DE METTRE FIN AU BIEN ÊTRE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS
APPRENEZ-LEUR UN PEU DE MAÎTRISE DE SOI
PENDANT TROP LONGTEMPS NOUS AVONS PERMIS À CES PORCS D'ENTREPRISE
À VENTRE JUSQU'À LA CUVETTE PUBLIQUE
PLUS DE BIEN ÊTRE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS
PAS PLUS DE PROSPECTUS! LES COUPER!
NOUS DEVRIONS TOUS ÊTRE FURIEUX CONTRE CET ÉNORME ÉTAT PROVIDENCE
ICI MÊME DANS CETTE PLUS PUISSANTE DES NATIONS
L'AFDC EST HONTEUSE POUR MOI
JE PARLE D'AIDE AUX ENTREPRISES DÉPENDANTES
LA LIBRE ENTREPRISE! HA! LE PLUS CRUEL DES MENSONGES!
IL NOUS A COÛTÉ 200 MILLIARDS $ L'ANNÉE DERNIÈRE!
POURQUOI S'ILS PAYAIENT LEUR JUSTE PART
ON AURAIT DES MILLIARDS À REVENDRE
IL EST TEMPS DE LEUR DIRE, LES BUCKS S'ARRÊTENT ICI!
CONSIDÉRONS CHARLIE HURWITZ -- LE PDG DE MAXXAM
TENIR LES FORÊTS DE SÉQUOIAS EN OTAGE DANS UNE PETITE ESCROQUERIE FISCALE VICIEUSE
C'EST CLAIR NOUS AVONS PRIS LA NOTE POUR L'UNIONBUSTING DE CHARLIE
ET L'A PAYÉ POUR POLLUER NOS EAUX ... JÉSUS, C'EST DÉGOÛTANT
CHARLIE NE REMBOURSERA PAS 500 MILLIONS DE DOLLARS QU'IL A VOLÉS
D'UN S&L DE HOUSTON ... QU'EST-CE QU'ON DIT QU'ON L'A VIRÉ DU DOLE?
IL EST TEMPS DE METTRE FIN AU BIEN ÊTRE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS
ENLEVONS CES CISEAUX AVIDES DE LA DOLE
IL EST TEMPS DE METTRE FIN AU BIEN ÊTRE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS
APPRENEZ-LEUR UN PEU DE MAÎTRISE DE SOI
PENDANT TROP LONGTEMPS NOUS AVONS PERMIS À CES PORCS D'ENTREPRISE
À VENTRE JUSQU'À LA CUVETTE PUBLIQUE
ALORS METTONS FIN AU BIEN ÊTRE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS
PAS PLUS DE PROSPECTUS! LES COUPER!
CE TACO BELL CHIHUAHUA DEMANDE DE L'ARGENT POUR FRITO LAY
& "POPPIN FRESH" DE PILLSBURY A BESOIN DE PLUS DE PÂTE TOUS LES JOURS
CE VOLEUR RONALD MCDONALD ET SON ACOLYTE LE MAIRE MC CHEESEY
HAMBUGLARIZE NOTRE TRÉSOR D'UNE MANIÈRE QUI ME REND MAL À L'AISE
CETTE MÉCHANTE PETITE SIRÈNE PREND DES IMPÔTS À L'ÉTRANGER
EMBAUCHER DES VOYOUS POUR METTRE LES PAUVRES TRAVAILLEURS HAÏTIENS À GENOUX
IL EST TEMPS DE METTRE FIN AU BIEN ÊTRE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS
ENLEVONS CES CISEAUX AVIDES DE LA DOLE
IL EST TEMPS DE METTRE FIN AU BIEN ÊTRE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS