Anne Clark — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Panther
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Panther » de Anne Clark.
Paroles
His gaze, going past those bars, has got so misted
with tiredness, it can take in nothing more.
He feels as though a thousand bars existed,
and no more world beyond them than before.
Those supply powerful paddings, turning there
in tiniest circles, well might be the dance of forces round a centre where
some mighty will stands paralyticly.
Just now and then the pupils' noiseless shutter
is lifted. — Then an image will indart,
down through the limbs' intensive stillness flutter,
and end its being in the heart.
Traduction des paroles
Son regard, passant devant ces barreaux, s'est tellement embrumé
avec la fatigue, il ne peut rien prendre de plus.
Il se sent comme si un millier de barres existaient,
et pas plus de monde au-delà d'eux qu'avant.
Ceux-ci fournissent des rembourrages puissants, tournant là
dans les plus petits cercles, bien pourrait être la danse des forces autour d'un centre où
les puissants se trouve paralyticly.
Juste maintenant et puis l'obturateur silencieux des élèves
est levé. - Alors une image sera indart,
vers le bas à travers le flottement intense de l'immobilité des membres,
et mettre fin à son ÊTRE dans le cœur.