Annalisa Minetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo stesso cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo stesso cielo » de Annalisa Minetti.
Paroles
Intorno a me c'è una città
Di sguardi curiosi di facce
fantasma senza un'età;
Intorno a me c'è ipocrisia
Giostre di voci
E mille sorrisi mi portano via.
Ma invece io
Non sono importante sai
Mi viene voglia di scappare
Mi viene voglia di gridare che
Io vivo come vivi tu
Io respiro come te
E i miei sogni sono i tuoi.
Anime che la vita ha reso fragili
Ma io sono come te
C'è lo stesso cielo sopra noi
Luci a metà...
tra sogno e realtà
Io vivo così
Eppure non c'è diversità.
Ma invece io
Non sono importante sai
Mi viene voglia di scappare
Mi viene voglia di gridare che
Io vivo come vivi tu
Io respiro come te
E i miei sogni sono i tuoi.
Anime che la vita ha reso fragili
Ma io sono come te
C'è lo stesso cielo sopra noi.
Ma in fondo al cuore
Liberi a metà
E allora penso che un giorno cambierà
E sento che ora tu capirai
Che la forza che è dentro noi vincerà.
Traduction des paroles
Autour de moi, il y a une ville de regards curieux de visages fantômes sans âge; autour de moi, il y a des manèges d'hypocrisie de voix et mille sourires m'emportent.
Mais au lieu de cela je ne suis pas important vous savez que je veux fuir je veux crier que je vis comme vous vivez je respire comme vous et mes rêves sont à vous.
Âmes que la vie a rendu fragiles mais je suis comme vous il y a le même ciel au-dessus de nous des lumières en deux...
entre rêve et réalité je vis comme ça et pourtant il n'y a pas de diversité.
Mais au lieu de cela je ne suis pas important vous savez que je veux fuir je veux crier que je vis comme vous vivez je respire comme vous et mes rêves sont à vous.
Des âmes que la vie a fragilisées mais je suis comme vous il y a le même ciel au-dessus de nous.
Mais au fond du cœur libre en deux et puis je pense qu'un jour ça va changer et je sens que maintenant vous comprendrez que la force qui est en nous va gagner.