Anna Vissi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pes' to ksana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pes' to ksana » de Anna Vissi.
Paroles
Πόσες φορές μου έχεις πει πως μετανιώνεις
Πόσες φορές, μου έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
Και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
Με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά
Όμως δεν κουράζομαι…
Όμως δεν κουράζομαι…
Όμως δεν κουράζομαι ποτέ…
Πες το ξανά, πες το ξανά
Πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
Πόσο πολύ με αγαπάς!
Πες το ξανά, πιό δυνατά!
Πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
Πόσο πολύ με αγαπάς!
Όσες φορές κι αν μου το λες
Εμένα δε μου φτάνει
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες
Αγκάλιασέ με και γλυκά στ' αφτί ψιθύρισέ το
Πεθαίνω να σ' ακούω να το λες
Πες το ξανά…
Πάλι φοβάσαι, πως μπορεί να με πιέζεις
Πάλι μου λες, ότι έχεις άγχος μήπως έχω κουραστεί
Κι ανησυχείς, βαριανασαίνεις, δεν κοιμάσαι
Κι η ώρα έχει πάει πέντε το πρωί…
Όμως δεν κουράζομαι…
Όμως δεν κουράζομαι…
Όμως δεν κουράζομαι ποτέ…
Πες το ξανά…
Traduction des paroles
Combien de fois m'as tu dit que tu étais désolé
Combien de fois avez-vous dit désolé de m'avoir gardé éveillé toute la nuit?
Et tu me tiens debout jusqu'au matin et me donne le vertige.
Avec des mots qui peuvent me sembler stupides
Mais je ne me lasse pas…
Mais je ne me lasse pas…
Mais je ne me fatigue jamais…
Dire encore une fois, le dire encore une fois
Dites-moi une fois de plus.
Dire encore une fois, ne vous arrêtez pas
Combien vous m'aimez!
Dire encore une fois, de plus en plus fort!
Dites-moi une fois de plus.
Dire encore une fois, ne vous arrêtez pas
Combien vous m'aimez!
Peu importe combien de fois vous me dites
Il n'est pas assez pour moi.
Ce soir réveille moi si tu veux
Embrasse-moi et murmure doucement à mon oreille
Je meurs d'envie de vous entendre dire ça.
Le dire encore une fois…
Tu as toujours peur de me pousser.
Vous me dites encore que vous êtes nerveux que je suis fatigué.
Et vous vous inquiétez, vous respirez fortement, vous ne dormez pas
Et il est cinq heures du matin.…
Mais je ne me lasse pas…
Mais je ne me lasse pas…
Mais je ne me fatigue jamais…
Le dire encore une fois…