Anna Tatangelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Nuovo Sentimento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Nuovo Sentimento » de Anna Tatangelo.
Paroles
Ero così…nostalgica e sconnessa
qualcuno giàdiceva:
«Sai che non sei piùla stessa»
Stavo così…un'aquila ferita
con la paura di ricominciare un’altra vita
quando perdi l’amore non credi più
che si possa guarire, che torni a cantare il cuore
Avevo giàpensato di fuggire
lontano tanto da riuscire almeno a non pensare
ma stavo qua… con gli occhi su al soffitto
senza la voglia piùdi alzarmi e rifarmi il letto.
Quando avevo spento la luce in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
un nuovo sentimento
èforte come il vento… di un uragano.
Stavo così.drammatica ed assente
Attrice disperata in un teatro senza gente
M’incantenai al tèdio del ricordo
senza degnare il mondo neanche piùdi uno sguardo
quando avevo giàspento la luce
in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
Il tempo aggiusta ogni cosa si sa ma grazie a te ha fatto presto
c'èun orizzonte infinito per noi
e un mare calmo piùazzurro del cielo…
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Traduction des paroles
J'étais tellement...nostalgique et décousue
quelqu'un a déjà dit:
"Vous savez que vous n'êtes pas le même plus»
J'étais comme cela ... un aigle blessé
avec la peur de recommencer une autre vie
quand tu perds l'amour tu ne crois plus
Qu'il soit guéri, qu'il revienne chanter le cœur
J'avais déjà pensé à fuir
assez loin pour pouvoir au moins ne pas penser
mais j'ai été debout ici ... avec mes yeux au plafond
sans l'envie de me lever et de refaire mon lit.
Quand j'avais éteint la lumière dans cette âme sans plus d'espace
votre rayon de soleil m'a réveillé
"Un nouveau sentiment
effacer tous les regrets
c'est juste toi mon monde maintenant tu es tout
l'amour, toujours l'amour
J'en veux à son goût
doux élixir,
magie qui vous fait oublier
toutes les douleurs de l'âme
devenir un film en noir et blanc
cet adieu qui a craché son poison le plus amer.»
une nouvelle sensation
il est aussi fort que le vent ... d'un ouragan.
J'étais comme cela.dramatique et en l'absence de
Actrice désespérée dans un théâtre sans personnes
J'ai été enchanté par l'ennui du souvenir
sans daigner le monde encore plus d'un regard
quand je l'avais déjà éteint la lumière
dans cette âme sans plus d'espace
votre rayon de soleil m'a réveillé
"Un nouveau sentiment
effacer tous les regrets
c'est juste toi mon monde maintenant tu es tout
l'amour, toujours l'amour
J'en veux à son goût
doux élixir,
magie qui vous fait oublier
toutes les douleurs de l'âme
devenir un film en noir et blanc
cet adieu qui a craché son poison le plus amer.»
Le temps corrige tout ce que vous savez mais grâce à vous il l'a fait tôt
il y a un horizon infini pour nous
et une mer calme plus bleue que le ciel…
Une nouvelle sensation
effacer tous les regrets
c'est juste toi mon monde maintenant tu es tout
Une nouvelle sensation
effacer tous les regrets
c'est juste toi mon monde maintenant tu es tout