Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Petons Entre Camions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Petons Entre Camions » de Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Paroles
Quedaven els diumenges i s’ananaven a fer petons
En un pàrquing de camions o en un àrea de descans
Només quedaven els diumenges i algun dia festiu
I feien els preparatius, com qui va d’excursió al camp
Prenien la nevera amb refrescos i entrepans
Ganivet, la gorra i guants, la manteta i el coixí
Iniciaven l’aventura per polígons i autopistes
Per trobar un lloc sense vistes entre cotxes i remolcs
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
Quan entraven en el pàrquing triaven el millor racó
Era l’ombra d’un camió que aparcaven més sovint
I activaven boca i llavis, començant pels entrepans
Que es menjaven com entrants
Del seu gat preferit
Passaven al darrere un cop havien menjat
I amb el cor accelerat activaven els motors
Els motors dels seus llavis que no podien esperar-se
Avançaven un contra l’altre, remolcant darrere el cos
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
Moment dolç el dels diumenges esperant des dels dilluns
Si era cert que estaven junts mai ho havien parlat
Passaven els diumenges en algun racó d’un pàrking
Tots dos llavis contra llavis, sense més explicacions
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
Traduction des paroles
Étaient dimanches et ananaven pour faire des baisers
Parking de camions ou dans une aire de repos
Il n'y avait que des dimanches et quelques jours fériés
Et a fait les préparatifs, comme celui qui était en voyage sur le terrain
Pris le réfrigérateur avec des boissons gazeuses et des collations
Couteau, le chapeau et les gants, la manteta et l'oreiller
A commencé l'aventure par les lotissements et les autoroutes
Pour trouver un endroit sans vue entre les voitures et les remorques
Et ont été baisers, de baisers, de baisers
Et s'embrassaient entre les camions
Et ont été baisers, de baisers, de baisers
Et s'embrassaient entre les camions
En entrant dans l'aire de stationnement choisissaient le meilleur coin
C'était l'ombre d'un camion que aparcaven plus souvent
Et activaven bouche et les lèvres, en commençant par les sandwichs
Qui ont été mangés comme entrées
Votre chat préféré
Ils sont allés derrière une fois qu'ils avaient mangé
Et avec les moteurs activaven accélérés par le cœur
Les moteurs de ses lèvres qui ne pouvaient pas attendre
Avancer les uns contre les autres, remolcant derrière le corps
Et ont été baisers, de baisers, de baisers
Et s'embrassaient entre les camions
Et ont été baisers, de baisers, de baisers
Et s'embrassaient entre les camions
Doux moment d'attente du dimanche depuis lundi
Si c'était vrai qu'ils étaient ensemble n'avait jamais parlé
Ils ont passé le dimanche dans un coin d'un parking
Les deux lèvres contre les lèvres, sans autres explications
Et ont été baisers, de baisers, de baisers
Et s'embrassaient entre les camions
Et ont été baisers, de baisers, de baisers
Et s'embrassaient entre les camions