Anna Nalick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drink Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drink Me » de Anna Nalick.
Paroles
Talk about the weather
Will you miss me ever?
Lately I’m obsessed
And I need the rest
I hope that you’re impressed
But she’s so pretty, I’m jealous
And she’s lost like Alice
In a painted past
In a looking glass
I see me looking back
I’ll take another «Drink Me"baby
Slowly I’ll disappear
And wear my life like a barbed-wire necklace
So let’s play truth or dare
So you’re a fan of Coltrane
Well, I wanna be Kurt Cobain
When the truth gets scary
I’ll take my gin and sherry
And some «Drink Me», they’ll be Plath and Joplin with verse
Writing suiciders
Kennedy and Monroe
Come to see my rock show
I’ll be there in the front row
I’ll take another drink me, baby
Slowly I’ll disappear
And wear my life like a barbed-wire necklace
So let’s play truth or dare
I won’t be around
To play your games
There will come a day
When you won’t know my name
I’ll get smarter
With every swallow
You’ll wake tomorrow
And things won’t be the same
Talk about the weather
Will you miss me ever?
Lately I’m obsessed
And I need the rest
I hope that you’re impressed
Because I need the rest
And my head’s a mess
I need the rest
I need the rest
I need the rest
Traduction des paroles
Parlez de la météo
Vous me manquez jamais?
Dernièrement je suis obsédé
Et j'ai besoin du reste
J'espère que vous êtes impressionné
Mais elle est si jolie, je suis jalouse
Et elle est perdue comme Alice
Dans un passé peint
Dans un miroir
Je me vois regarder en arrière
Je vais prendre un autre «bois-moi"bébé
Lentement je vais disparaître
Et porter ma vie comme un collier de barbelés
Alors jouons à action ou vérité
Vous êtes fan de Coltrane
Je veux être Kurt Cobain
Quand la vérité devient effrayante
Je vais prendre mon gin et sherry
Et certains «Buvez-moi" ,ils seront Plath et Joplin avec des vers
L'écriture des gens qui se suicident
Kennedy et Monroe
Viens voir mon rock show
Je serai là dans la première rangée
Je vais prendre un autre verre, bébé
Lentement je vais disparaître
Et porter ma vie comme un collier de barbelés
Alors jouons à action ou vérité
Je ne vais pas être autour de
Pour jouer à vos jeux
Il viendra un jour
Quand tu ne connaîtras pas mon nom
Je serai plus intelligent
Avec chaque hirondelle
Vous aurez réveiller demain
Et les choses ne seront plus les mêmes
Parlez de la météo
Vous me manquez jamais?
Dernièrement je suis obsédé
Et j'ai besoin du reste
J'espère que vous êtes impressionné
Parce que j'ai besoin du reste
Et ma tête est en désordre
J'ai besoin du reste
J'ai besoin du reste
J'ai besoin du reste