Anna Nalick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bleed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bleed » de Anna Nalick.
Paroles
Well, it’s been almost a year to the moment
When I finally realized it was over
And I knew that love wasn’t good enough
Of a reason for me to stay
Well, I saw you yesterday; you were drivin'
And I tried so hard to forget
You were alive, and as you passed by I began to cry
Over things that I did not say
And hide underneath my blankets and sheets
I’m finally free
I’m killin' the ghost of you, and I’m close to Awakening me Yeah, yeah
So I’m takin' my heart and I’m gettin' me out
And love’s something that I wouldn’t wanna live without
So I’m takin' my heart and I’m gettin' me out
On my own, my own, my own
Well, it takes all of my strength to be stable
And I force your insults under the table
And if you were wise you would compromise
And allow me to live my way
'Cause I am not a force to be reckoned with
And you don’t have a clue what you’re messin' with
And you can’t see to the best in me
'Cause it’s more than your heart can take
And hide underneath my blankets and sheets
I’m finally free
I’m killin' the ghost of you, and I’m close to Awakening me
I’m awakening me
I’m awakening me, yeah
I’m awakening me So I’m takin' my heart and I’m gettin' me out
And love’s something that I wouldn’t wanna live without
So I’m takin' my heart and I’m gettin' me out
On my own, my own, my own
I’m takin' my heart and I’m settin' you free
And, baby, now you’re just another song to me And the edge of your sword isn’t sharp enough for me To bleed
Na na na na…
Traduction des paroles
Eh bien, ça fait presque un an pour le moment
Quand j'ai finalement réalisé que c'était fini
Et je savais que l'amour n'était pas assez bon
D'une raison pour moi de rester
Eh bien, je vous ai vu hier; vous conduisiez
Et j'ai essayé tellement dur à oublier
Vous étiez en vie, et comme vous passiez, je me suis mis à pleurer
Plus de choses que je n'ai pas dit
Et Cache toi sous mes couvertures et mes draps
Je suis enfin libre
Je tue le fantôme de toi, et je suis sur le point de M'éveiller Ouais, ouais
Alors je prends mon coeur et je me fais sortir
Et l'amour est quelque chose dont je ne voudrais pas vivre sans
Alors je prends mon coeur et je me fais sortir
Moi-même, ma propre
Il faut toutes mes forces pour être stable
Et je force vos insultes sous la table
Et si tu étais sage tu ferais des compromis
Et permettez-moi de vivre à ma façon
Parce que je ne suis pas une force avec laquelle il faut compter
Et tu n'as aucune idée de ce que tu fais
Et vous ne pouvez pas voir le meilleur en moi
Parce que c'est plus que votre cœur peut prendre
Et Cache toi sous mes couvertures et mes draps
Je suis enfin libre
Je tue le fantôme de toi, et je suis sur le point de M'éveiller
Je suis l'éveil moi
Je suis l'éveil de moi, ouais
Je me réveille donc je prends mon cœur et je me fais sortir
Et l'amour est quelque chose dont je ne voudrais pas vivre sans
Alors je prends mon coeur et je me fais sortir
Moi-même, ma propre
Je suis takin' mon cœur et je suis settin' vous gratuit
Et, bébé, maintenant tu es juste une autre Chanson pour moi et le bord de ton épée n'est pas assez tranchant pour que je saigne
Na na na na…