Anna Järvinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nattmusik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nattmusik » de Anna Järvinen.
Paroles
Om man har den staden och ljus
Mot en grå tapet
Med ränder och figuriner
Om man har ett bord
Lavendel och vita och blå
Och med nattmusik
Så här man nog hela livet
Det finns inget som det
Hur långt man än går
Som kan ge dig det du får
Och vasen med luktärt
Bredvid just utblommad hägg
Och glasen och silverskeden
Och där snurrar ett hörn
Och där rullar en grön
Snart är dagen över allt
Och tänk om jag var där ikväll
Tänk om det vore
Tänk om vi tog spårvagn femton kvar
Värm mig om ryggen
Och vinden är så kall ikväll
Och allt är möjligt
Säg mig var är du nu
Säg mig var
Var är du nu då, var är du nu då?
Om man har den staden med ljus
Och med nattmusik
Så har man nog hela livet
Det finns inget som det
Hur långt man än går
Som kan ge dig det du får då
Jag vet att jag var där ikväll
Tänk om det vore
Tänk om vi tog spårvagn femton kvar
Värm mig om ryggen
Och vinden är så kall ikväll
Och allt är möjligt
Säg mig var är du nu
Säg mig var
Var är du nu då, o var är du nu då?
Traduction des paroles
Si vous avez cette ville et la lumière
Contre un fond d'écran gris
Avec des rayures et des figurines
Si vous avez une table
Lavande et blanc et bleu
Et avec la musique de nuit
C'est comme ça que tu passes toute ta vie
Il n'y a rien de tel
Dans quelle mesure vous allez
Qui peut vous donner ce que vous obtenez
Et le vase au pois sucré
À côté de la cerise d'oiseau juste fleurie
Et les verres et la cuillère en argent
Et il tourne un coin
Et il roule un vert
Bientôt la journée sera terminée
Et si j'étais là ce soir
Et si c'était
Et si on prenait le tram quinze à gauche
Réchauffe mon dos
Et le vent est si froid ce soir
Et tout est possible
Dis moi Où es tu maintenant
Dis-moi où
Où es-tu maintenant, Où es-tu maintenant?
Si vous avez cette ville avec des lumières
Et avec la musique de nuit
C'est comment vous avez toute votre vie
Il n'y a rien de tel
Dans quelle mesure vous allez
Pouvez-vous obtenir
Je sais que j'étais là ce soir
Et si c'était
Et si on prenait le tram quinze à gauche
Réchauffe mon dos
Et le vent est si froid ce soir
Et tout est possible
Dis moi Où es tu maintenant
Dis-moi où
Où es-tu maintenant, o Où es-tu maintenant?