Анна Герман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Весна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Весна » de Анна Герман.
Paroles
Вот идет по свету человек-чудак,
Сам себе печально улыбаясь.
В голове его — какой-нибудь пустяк,
С сердцем, видно, что-нибудь не так.
Приходит время —
С юга птицы прилетают,
Снеговые горы тают —
И не до сна!
Приходит время —
Люди головы теряют,
И это время
Называется — весна!
Сколько сердце валидолом не лечи —
Все равно сплошные перебои.
Сколько головой о стенку не стучи —
Не помогут лучшие врачи.
Поезжай в Австралию без лишних слов —
Там сейчас как раз в разгаре осень.
На полгода ты без всяких докторов
Будешь снова весел и здоров.
Traduction des paroles
Voici un homme bizarre dans le monde,
Lui-même souriant tristement.
Dans sa tête-une bagatelle,
Avec le cœur, il semble que quelque chose ne va pas.
Le temps vient —
Du Sud, les oiseaux arrivent,
Les montagnes de neige fondent —
Et pas avant de dormir!
Le temps vient —
Les gens perdent la tête,
Et ce temps
Appelé-printemps!
Combien de cœur validol ne traite pas —
Il y a quand même des interruptions continues.
Combien la tête contre le mur ne frappe pas —
Les meilleurs médecins n'aideront pas.
Allez en Australie sans plus tarder —
Il est maintenant juste au milieu de l'automne.
Six mois sans médecin.
Tu seras de nouveau joyeux et en bonne santé.