Анна Герман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вернись в Сорренто
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вернись в Сорренто » de Анна Герман.
Paroles
Так прекрасна даль морская
И влечёт она сверкая
Сердце нежа и лаская
Словно взор твой дорогой
Слышишь в рощах апельсины
Сладких трелей соловьиных
Ярко ночь благоухает
Звёзды светятся вокруг,
Но ты едешь забывая
Смыслом жизни окрыляя
Неужели никогда я Не увижу тебя вновь
Не оставь меня
Тебя я умоляю
Вернись в Сорьенто
Любовь моя
Видишь море как живое
Серебрится под луною
Льнёт к ногам твоим волною
Словно хочет удержать
И сады листвой зелёной
Тянутся к тебе влюблённо
Молят все тебя остаться
Каждый взгляд и каждый звук,
Но ты едешь забывая
Смыслом жизни окрыляя
Неужели никогда я Не увижу тебя вновь
Не оставь меня
Тебя я умоляю
Вернись в Сорьенто
Любовь моя
Не оставь меня
Тебя я умоляю
Торна Сорьенто
Любовь моя
Как прекрасна даль морская,
Как влечёт она, сверкая,
Сердце нежное лаская,
Словно взор твой голубой.
Слышишь, в рощах апельсинных
Звуки трелей соловьиных.
Вся в цветах, благоухая,
Расцвела земля вокруг.
Но ты едешь, дорогая,
Даль зовёт тебя иная.
Неужели, навсегда я Потерял тебя, мой друг?
Не оставь меня,
Тебя я умоляю.
Вернись в Сорренто,
Любовь моя.
Видишь, море, как живое,
Серебрится под луною,
Льнёт к ногам твоим волною,
Словно хочет удержать.
И сады листвой зелёной
Тянутся к тебе влюблённо,
Молит всё тебя остаться,
Каждый взгляд и каждый звук.
Но ты едешь, дорогая,
Даль зовёт тебя иная,
Неужели навсегда я Потерял тебя, мой друг?
Не оставь меня,
Тебя я умоляю.
Вернись в Сорренто,
Любовь моя.
Но ты едешь, дорогая,
Даль зовёт тебя иная,
Неужели навсегда я Потерял тебя, мой друг?
Не оставь меня,
Тебя я умоляю.
Вернись в Сорренто,
Любовь моя!
Traduction des paroles
Si belle distance
Et elle attire le scintillement
Cœur tendre et caressant
Comme le regard de ton cher
Vous entendez des oranges dans les bosquets
Doux trilles de rossignol
Nuit lumineuse sent
Les étoiles brillent autour,
Mais tu vas oublier
Le sens de la vie окрыляя
Ne te reverrai-je jamais
Ne me laisse pas
Toi, je t'en supplie
Retour à Soriento
Mon amour
Voir la mer comme vivante
Argent sous la lune
S'accroche à tes pieds par la vague
Comme s'il voulait garder
Et les jardins de feuillage vert
Tendre la main à toi avec amour
Tout le monde te prie de rester
Chaque regard et chaque son,
Mais tu vas oublier
Le sens de la vie окрыляя
Ne te reverrai-je jamais
Ne me laisse pas
Toi, je t'en supplie
Retour à Soriento
Mon amour
Ne me laisse pas
Toi, je t'en supplie
Torna Soriento
Mon amour
Comme la mer est belle,
Comment attire-t-elle, étincelant,
Cœur tendre caressant,
Comme si ton regard était bleu.
Tu entends, dans les orangers
Les sons des trilles des rossignols.
Toutes en couleurs, parfumées,
La terre s'est épanouie autour.
Mais tu conduis, chérie.,
Dahl t'appelle différemment.
Est-ce que je t'ai Perdu pour toujours, mon ami?
Ne me laisse pas,
Toi, je t'en supplie.
Retour à Sorrente,
Mon amour.