Анна Герман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Снова мамин голос слышу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Снова мамин голос слышу » de Анна Герман.
Paroles
Вьюги землю заметали,
Кружилась листва.
Собиралась в гости к маме не день и не два.
А дорога поздней вышла,
Печальным рассвет,
Тот же дом и та же вишня,
Только, мамы нет.
Дом тот же самый,
Второй от угла.
Здесь моя мама,
Здесь мама жила.
Сядут все за стол, бывало,
А ей не досуг,
Днём и ночью дел хватало
Для маминых рук,
А когда взрослели дети,
Смотрела им вслед.
Жизнь идёт и солнце светит,
Только мамы нет.
Снег ещё лежит на крыше,
Но пахнет весной.
Снова мамин голос слышу-
Такой молодой.
Мне бы ласковое что-то
Сказать ей в ответ
За любовь, за все заботы,
Только мамы нет.
Дом тот же самый,
Второй от угла.
Здесь моя мама,
Здесь мама жила
Traduction des paroles
Les blizzards ont repéré la terre,
Le feuillage tournait.
Je n'allais pas rendre visite à ma mère un jour ou deux.
Et la route est sortie,
Triste aube,
Même maison et même cerise,
Seulement, maman n'est pas là.
La maison est la même,
Le deuxième du coin.
Ma mère est là.,
Ma mère vivait ici.
Tout le monde s'asseyait à la table, il y avait,
Et elle n'a pas le loisir,
Jour et nuit
Pour les mains de maman,
Et quand les enfants ont grandi,
Je les regardais après.
La vie passe et le soleil brille,
Seulement mamans n'ont pas.
La neige est toujours sur le toit,
Mais ça sent le printemps.
Encore une fois, j'entends la voix de ma mère-
Si jeune.
Je voudrais affectueux quelque chose
Lui dire en retour
Pour l'amour, pour tous les soucis,
Seulement mamans n'ont pas.
La maison est la même,
Le deuxième du coin.
Ma mère est là.,
Ma mère vivait ici.