Anna and the Underbelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosy-Colored Skulls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosy-Colored Skulls » de Anna and the Underbelly.
Paroles
Our home, it is
Just a hole in an old oak tree
And the birds and the bees are flyin' through our living room and
Watching our TVs
Come October, we’ll
Fill our blankets up with leaves
But for now we can dangle down our feet below
And collect rocks and things
And holy Augustine!
Just let me sleep tonight
With one arm around a great white dove
And the windows open wide
Bring your brother, and
Bring your baby sister too
There are stones to throw
And coins to press down on the rails
And holes in all our shoes
If you’re lonesome
There’s a sky all full of stars
If you’re hungry
There’s always something buried in the backseat of our cars
And holy Augustine!
Just let me sleep tonight
With one arm around a great white dove
And the windows open wide
And waking up beside you,
We got rosy-colored skulls
We got huckleberry medicine
And sparrows in our throats
Shouting out, 'sweet Augustine!
There’s nowhere else but here'
So throw your arms up wild
And let that dove fly free
If you miss me
You can look down by the docks
Where the seagulls catch those tiny crabs all hiding
And the wooden sailboats rock
I am waiting
Growing old and growing up
I am staying here inside this old oak tree
With my daydreams and my love
So stay awhile here beside me
My lonesome great white dove
Traduction des paroles
Notre maison, c'est
Juste un trou dans un vieux chêne
Et les oiseaux et les abeilles volent dans notre salon et
Regarder nos téléviseurs
Venez octobre, nous allons
Remplissez nos couvertures de feuilles
Mais pour l'instant nous pouvons pendre nos pieds ci dessous
Et ramasser des pierres et des choses
Et Saint Augustin!
Laisse moi dormir ce soir
Avec un bras autour d'une colombe blanche
Et les fenêtres s'ouvrent largement
Amenez votre frère, et
Amenez votre petite soeur aussi
Il y a des pierres à jeter
Et des pièces pour appuyer sur les rails
Et des trous dans toutes nos chaussures
Si vous êtes solitaire
Il y a un ciel plein d'étoiles
Si vous avez faim
Il y a toujours quelque chose enfoui sur la banquette arrière de nos voitures
Et Saint Augustin!
Laisse moi dormir ce soir
Avec un bras autour d'une colombe blanche
Et les fenêtres s'ouvrent largement
Et de se réveiller à côté de vous,
Nous avons des crânes de couleur rose
On a des médicaments huckleberry
Et des moineaux dans nos gorges
Criant, " sweet Augustin!
Il n'y a nulle part ailleurs qu'ici'
Alors jette tes bras en l'air
Et de laisser cette colombe voler librement
Si vous me manquez
Vous pouvez regarder vers le bas par les quais
Où les mouettes attrapent ces petits crabes tous cachés
Et les voiliers en bois rock
J'attends
De plus en plus vieux et de grandir
Je reste ici dans ce vieux chêne
Avec mes rêveries et mon amour
Alors restez un moment ici à côté de moi
Mon lonesome grand blanc colombe