Ann Vriend — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Got Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Got Me » de Ann Vriend.
Paroles
Take your job and you take your pay
Go down the same staircase every day
The #9 bus, then the subway
Come back home and do it all again
6'3″ and basketball scars
Got your dreams but just a penny jar
So you live for your days off that are so short
And don’t you wonder what it’s all for?
But I know you got more
Statistics never tell the whole score
And I’m banging on your door
‘Cause you found a way to my heart
You got me
Feeling free
In the middle of a concrete jungle
Baby, it’s a miracle to me
You got me
To really see
We ain’t so stuck
We got more than what you see
Put you in a box so they know what you’re about
The city’s in a grid, so go figure it out
Freedom to choose— but don’t you go out of the lines
It’s hard for a shaky hand when you’re painting all the time!
That’s the part of it that I can’t stand
I chose you just for who you are, despite all their demands
I’m tired of the things that box us in
‘Cause what we make together, baby, is a perfect combination
And I know you got more
Statistics never tell the whole score
And I’m banging on your door
‘Cause you found a way to my heart!
You got me
Feeling free
In the middle of a concrete jungle
Baby, it’s a miracle to me
You got me
To really see
We ain’t so stuck
We got more than what you--
Oh you do, you do, you do
In the middle of a concrete jungle, baby, it’s a miracle
Yeah, feelin, feelin' free
We ain’t so stuck we got more than what you see
(really got this thing for you, baby
Really got it bad!
They wanna know in twenty words or less
But all I know is that it’s something I gotta have!)
You got me
Feeling free…
Traduction des paroles
Prenez votre travail et vous prenez votre salaire
Descendez le même escalier tous les jours
Le bus # 9, puis le métro
Revenez à la maison et recommencez
6 '3" et cicatrices de basket-ball
Vous avez vos rêves mais juste un pot de penny
Donc vous vivez pour vos jours de congé qui sont si courts
Et de ne pas vous demander ce que c'est tout pour?
Mais je sais que vous avez obtenu plus d'
Les statistiques ne disent jamais tout le score
Et je suis cogner à votre porte
Parce que tu as trouvé un chemin vers mon cœur
Vous me
Se sentir libre
Au milieu d'une jungle de béton
Bébé, c'est un miracle pour moi
Vous me
Pour vraiment voir
On n'est pas si coincés
Nous avons plus que ce que vous voyez
Mettez vous dans une boîte pour qu'ils sachent de quoi vous parlez
La ville est dans une grille, alors allez comprendre
Liberté de choisir - mais ne sortez-vous pas des lignes
Il est difficile pour une main tremblante quand vous peignez tout le temps!
C'est la partie que je ne peux pas supporter
Je vous ai choisi juste pour qui vous êtes, malgré toutes leurs demandes
Je suis fatigué des choses qui nous boxent dans
Parce que ce qu'on fait ensemble, bébé, est une combinaison parfaite
Et je sais que vous avez obtenu plus d'
Les statistiques ne disent jamais tout le score
Et je suis cogner à votre porte
Parce que tu as trouvé un chemin vers mon cœur!
Vous me
Se sentir libre
Au milieu d'une jungle de béton
Bébé, c'est un miracle pour moi
Vous me
Pour vraiment voir
On n'est pas si coincés
Nous avons plus que ce que vous--
Oh vous faites, vous le faites, vous ne
Au milieu d'une jungle de béton, bébé, c'est un miracle
Ouais, feelin, feelin' gratuit
On est pas coincés on a plus que ce que tu vois
(vraiment cette chose pour vous, bébé
Vraiment eu du mal!
Ils veulent savoir en vingt mots ou moins
Mais tout ce que je sais c'est que c'est quelque chose que je dois avoir!)
Vous me
Se sentir libre…