Ann Vriend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now the Lights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now the Lights » de Ann Vriend.
Paroles
It’s so hard to say goodbye;
Everybody says so
So I tend to hang on
In case there’s something left
There’s so much that you could say
And that you’ve said about me
But one is that I always stay
Right until the very end
And now the lights are up
And the credits rolling
It says we were both antagonists
The hero they rescued
For another story
Where there were more lines
Of happiness
They said there were even some moments of brilliance
But (they went on to say)
The rest was mostly grey
So, I guess that’s our love
I guess that’s our love, babe
Not a masterpiece
Not a mistress
Just a failure in the first degree
And now the lights are up
And the credits rolling
It says we were both antagonists
The hero they rescued
For another story
Where there were more lines
Of happiness
Traduction des paroles
C'est tellement dur de dire au revoir;
Tout le monde le dit
J'ai donc tendance à s'accrocher
Dans le cas où il y a quelque chose à gauche
Il y a tellement de choses que vous pourriez dire
Et que vous avez dit à propos de moi
Mais l'un est que je reste toujours
Droit jusqu'à la fin
Et maintenant, les lumières sont
Et les crédits roulant
On était tous les deux antagonistes
Le héros qu'ils ont sauvé
Pour une autre histoire
Où il n'y avait plus de lignes
Du bonheur
Ils ont dit qu'il y avait même quelques moments de brillance
Mais (ils ont continué à dire)
Le reste était principalement gris
Donc, je suppose que c'est notre amour
Je suppose que c'est notre amour, bébé
Pas un chef-d'œuvre
Pas une maîtresse
Juste un échec au premier degré
Et maintenant, les lumières sont
Et les crédits roulant
On était tous les deux antagonistes
Le héros qu'ils ont sauvé
Pour une autre histoire
Où il n'y avait plus de lignes
Du bonheur