Ann Vriend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backseat Driver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backseat Driver » de Ann Vriend.
Paroles
Don’t wanna be your backseat driver
Just gonna sit here, right beside you
Watching the windshield wipers
And the water that they move
Not gonna give directions
Go on about my convictions
Just listen to the hum of the engine
And let the horizon soothe you
And if you want a road to drive on
I could name a few
And if you want a song to sing
I could think of so many that would suit you
And if you wanna hear a story
Oh, have I got one to tell you
Baby, I got something to tell you
You said you wanna be somewhere you’re clean again
Like the sidewalk after the summer rain
I said i wanna be loved no matter where I am
All the places and the roads that lead to them
Just gonna be with you
Yeah, I’ll be there beside you
And if you want a road to drive on
I could name a few
And if you want a song to sing
I could think of so many that would suit you
And if you wanna hear a story
Oh, have I got one to tell you
Baby, I got something to tell you
Baby, I got something to tell you
Baby, I got something to tell you…
Traduction des paroles
Je ne veux pas être votre chauffeur de banquette arrière
Vas juste rester ici, juste à côté de vous
En regardant les essuie-glaces
Et l'eau qu'ils bougent
Ne va pas donner des instructions
Continuez sur mes convictions
Il suffit d'écouter le bourdonnement du moteur
Et laissez l'horizon vous apaiser
Et si vous voulez une route à conduire
Je pourrais en nommer quelques uns
Et si vous voulez une chanson à chanter
Je pourrais penser à tant de choses qui vous conviendraient
Et si vous voulez entendre une histoire
Oh, j'en ai une à vous dire
Bébé, j'ai quelque chose à vous dire
Tu as dit que tu voulais être quelque part
Comme le trottoir après la pluie d'été
J'ai dit que je voulais être aimé peu importe où je suis
Tous les lieux et les routes qui y mènent
Vas juste être avec vous
Oui, je vais être là à côté de vous
Et si vous voulez une route à conduire
Je pourrais en nommer quelques uns
Et si vous voulez une chanson à chanter
Je pourrais penser à tant de choses qui vous conviendraient
Et si vous voulez entendre une histoire
Oh, j'en ai une à vous dire
Bébé, j'ai quelque chose à vous dire
Bébé, j'ai quelque chose à vous dire
Bébé, j'ai quelque chose à vous dire…