Ann-Marita — Paroles et traduction des paroles de la chanson What the Hell (Goes On In There)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What the Hell (Goes On In There) » de Ann-Marita.
Paroles
I don’t know how to deal anymore
No one else gets to me the way you do
I hear what you’re sayin', but what are are you thinkin'?
What are words to you?
Mental scrabble, fridge-magnet poetry
Is that what they teach you boys?
Is this how you fend me off, to buy some time?
You know I find hope at the sound of your voice
I love you madly, you drive me crazy
You’re not under my thumb though you’re under my skin
It’d save me a lot of trouble if you would
Open your mind and just let me in
You couldn’t argue, it would only be fair
To tell me what the hell goes on in there
Silence never used to bother me
One look from you and I’d be reassured
Now the fewer words you speak, the more questions I have
And I feel so insecure
Where’s your heart now? Do you feel the same?
Do you need to make a choice?
Is this how you fend me off, to buy some time?
I still find hope at the sound of your voice
I love you madly, you drive me crazy
You’re not under my thumb though you’re under my skin
You’d save me a lot of trouble if you would
Open your mind and just let me in
You couldn’t argue, it would only be fair
To tell me what the hell goes on in there
Ooh
You couldn’t argue, it would only be fair
So tell me, what the hell goes on in there?
Traduction des paroles
Je ne sais pas comment faire face plus
Personne d'autre pour moi la façon dont vous le faites
J'entends ce que vous êtes sayin', mais ce sont sont vous thinkin'?
Quels sont les mots pour vous?
Scrabble Mental, réfrigérateur-aimant poésie
C'est que ce qu'ils vous enseignent les garçons?
C'est comme ça que tu me défends, pour gagner du temps?
Tu sais je trouve de l'espoir au son de ta voix
Je t'aime follement, tu me rends fou
Tu n'es pas sous mon pouce bien que tu sois sous ma peau
Ça m'épargnerait beaucoup d'ennuis si tu le faisais
Ouvre ton esprit et laisse moi entrer
Vous ne pourriez pas discuter, ce serait juste
Pour me dire ce que l'enfer qui se passe dans il y
Le Silence ne me dérangeait jamais
Un regard de toi et je serais rassuré
Maintenant, moins vous parlez de mots, plus j'ai de questions
Et je me sens si peu sûr
Où est ton cœur maintenant? Vous ressentez la même chose?
Avez-vous besoin pour faire un choix?
C'est comme ça que tu me défends, pour gagner du temps?
Je trouve encore de l'espoir au son de ta voix
Je t'aime follement, tu me rends fou
Tu n'es pas sous mon pouce bien que tu sois sous ma peau
Tu m'épargnerais beaucoup d'ennuis si tu le faisais
Ouvre ton esprit et laisse moi entrer
Vous ne pourriez pas discuter, ce serait juste
Pour me dire ce que l'enfer qui se passe dans il y
Ooh
Vous ne pourriez pas discuter, ce serait juste
Alors Dis-moi, qu'est-ce qui se passe là-dedans?