Ann-Marita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two-Faced
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two-Faced » de Ann-Marita.
Paroles
I’ve been there for you every time, every time
You asked me to drop everything, everything
I’ve listened to you until morning hours
Picked you up off the ground after every blow
And when your stupid affair turned sour
I never even once said «I told you so»
But you’re two-faced
Loved by all until they see that you’re two-faced
And mistaken by my integrity
Two-faced
The truth is finally comin' out
That you’re two-faced
Uh-huh, and so
Which one am I lookin' at right now?
You tell me you’d do anything, anything
And I can call you anytime, anytime
But when I do, all I get’s a machine
I invite you over, you never show
With friends like you, who needs enemies?
Friends like me, we learn too slow
That you’re two-faced
Loved by all until they see that you’re two-faced
And mistaken by my integrity
Two-faced
The truth is finally comin' out
That you’re two-faced
Uh-huh, and so
Which one am I lookin' at right now?
Promises, promises, what are they worth?
Yours have been broken before they’ve been heard
Who knows what you say after I’ve left the room?
Hypocrisy smells like cheap-ass perfume
Nothin' is worth more than dirt on your shoe
Unless there’s somethin' in it for you
'Cause you’re two-faced
Loved by all until they see that you’re two-faced
And mistaken by my integrity
Two-faced
The truth is finally comin' out
That you’re two-faced
Uh-huh, and so
Which one am I lookin' at right now?
Oh, which one am I lookin' at right now?
Which one am I lookin' at right now?
Traduction des paroles
J'ai été là pour toi à chaque fois, à chaque fois
Tu m'as demandé de tout laisser tomber, tout
J'ai écouté jusqu'à ce matin
Je t'ai ramassé au sol après chaque coup
Et quand ta stupide affaire a tourné au vinaigre
Je n'ai même jamais dit une fois «je vous l'avais dit»
Mais vous êtes à deux visages
Aimé par tous jusqu'à ce qu'ils voient que vous êtes à deux visages
Et trompé par mon intégrité
Double face
La vérité est enfin comin' out
Que vous êtes à deux visages
Uh-huh, et ainsi de
Qui suis-je lookin' à maintenant?
Tu me dis que tu ferais n'importe quoi, n'importe quoi
Et je peux t'appeler n'importe quand, n'importe quand
Mais quand je le fais, tout ce que je reçois est une machine
Je vous invite de plus, vous ne montrez
Avec des amis comme vous, qui a besoin d'ennemis?
Des amis comme moi, nous apprenons trop lentement
Que vous êtes à deux visages
Aimé par tous jusqu'à ce qu'ils voient que vous êtes à deux visages
Et trompé par mon intégrité
Double face
La vérité est enfin comin' out
Que vous êtes à deux visages
Uh-huh, et ainsi de
Qui suis-je lookin' à maintenant?
Promesses, promesses, que valent-elles?
Les vôtres ont été brisées avant d'être entendues
Qui sait ce que vous dites après que j'ai quitté la pièce?
L'hypocrisie sent le parfum bon marché
Rien ne vaut plus que la saleté sur votre chaussure
À moins qu'il n'y a somethin' pour vous
Parce que tu as deux visages
Aimé par tous jusqu'à ce qu'ils voient que vous êtes à deux visages
Et trompé par mon intégrité
Double face
La vérité est enfin comin' out
Que vous êtes à deux visages
Uh-huh, et ainsi de
Qui suis-je lookin' à maintenant?
Oh, lequel je regarde en ce moment?
Qui suis-je lookin' à maintenant?