Ann-Marita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mrs. You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mrs. You » de Ann-Marita.
Paroles
She finally decided she can’t go on like this no more
Years been disappearin', supportin' his career and keepin' score
Rehearsin' to the mirror, make sure he can’t hear her
She’s yet to hear the slammin' of the door
And she says
«I've got things to do that you know nothin' about
Fourteen years of givin' away what I can’t live without
Gonna make a change that’s way overdue
Won’t keep on bein' simply Mrs. You»
Whoa, oh, Mrs. You
They met when she was twenty, he didn’t have a penny to his name
But he had determination for a whole generation and played the game
Married to a CEO, she spends most of her time alone
Steps back for him to get his acclaim
And is thinkin'
«I've got things to do that you know nothin' about
Fourteen years of givin' away what I can’t live without
Gonna make a change that’s way overdue
Won’t keep on bein' simply Mrs. You»
Whoa, oh, Mrs. You
He’s had power lunches, charity events
Business class and bigshot friends
She’s been understanding, calm and cool
Never broke the golden rule
«When it seems like you have all that you could wish for
Don’t let on that you want something more»
She’ll go right back to college, burned down every last bridge to this life
Get back in touch with old friends, get out a bit on weekends, be no one’s wife
For company, she’ll get a pet, no sacrifices or regrets
At dinnertime she takes a deep breath
And she says
«I've got things to do that you know nothin' about
Fourteen years of givin' away what I can’t live without
Gonna make a change that’s way overdue
Won’t keep on bein' simply Mrs. You»
Whoa, oh, Mrs. You
Ooh, ooh
Oh, whoa
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Traduction des paroles
Elle a finalement décidé qu'elle ne pouvait plus continuer comme ça
Années été disappearin', supportin 'sa carrière et keepin' score
Répète au miroir, assure-toi qu'il ne l'entende pas
Elle n'a pas encore entendu le claquement de la porte
Et elle dit
"J'ai des choses à faire dont tu ne sais rien
Quatorze ans de donner ce que je ne peux pas vivre sans
Je vais faire un changement qui est en retard
Je ne continuerai pas à être simplement Mme vous»
Whoa, oh, Madame, Vous
Ils se sont rencontrés quand elle avait vingt ans, il n'avait pas un sou à son nom
Mais il avait de la détermination pour toute une génération et a joué le jeu
Mariée à un PDG, elle passe le plus clair de son temps seule
Pas en arrière pour lui d " obtenir son acclamation
Et est thinkin'
"J'ai des choses à faire dont tu ne sais rien
Quatorze ans de donner ce que je ne peux pas vivre sans
Je vais faire un changement qui est en retard
Je ne continuerai pas à être simplement Mme vous»
Whoa, oh, Madame, Vous
Il a eu des repas de puissance, des événements de charité
Classe affaires et amis bigshot
Elle a été compréhensive, calme et cool
N'a jamais enfreint la règle d'or
«Quand il semble que vous avez tout ce que vous pourriez souhaiter
Ne laissez pas sur que vous voulez quelque chose de plus»
Elle retournera à l'Université, brûlera tous les derniers ponts de cette vie
Reprendre contact avec de vieux amis, sortir un peu le week-end, être la femme de personne
Pour la compagnie, elle aura un animal de compagnie, pas de sacrifices ou de regrets
À l'heure du dîner, elle prend une profonde respiration
Et elle dit
"J'ai des choses à faire dont tu ne sais rien
Quatorze ans de donner ce que je ne peux pas vivre sans
Je vais faire un changement qui est en retard
Je ne continuerai pas à être simplement Mme vous»
Whoa, oh, Madame, Vous
Ooh, ooh
Oh, whoa
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais