Ann Downing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long And Winding Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long And Winding Road » de Ann Downing.
Paroles
When I made my start for Heaven,
I could only find one way.
The road that led me through the mountains
and valleys, the road not many folks would take.
Since I’ve started traveling on my journey,
I’ve covered many miles behind me.
Miles of sun and rain —
Miles of smiles and pain;
The road’s been rough, but I again would chose the same
Long and winding road
Keep leading me.
Up ahead I see a sign that points me straight ahead
To victory.
I know I must be traveling right
I remember passing Calvary
Although it’s dusty and it’s old,
for years its bore the travelers load
One day this road will turn to gold.
There were some times
when the rocks hurt my feet.
My body burned from the sweat and the heat.
My strengths completely drained,
My face marks the pain
My back is bent from the strain.
I could turn around, but that road’s still there
But then every mountain that I have climbed,
I again would have to bear
So I can’t turn back, some may be using my tracks,
I see one more bend, this might just be my road’s end.
Long and winding road
Just keep leading me
For up ahead I see a sign that points me straight ahead
to victory.
I know I must be traveling right
for I remember passing Calvary
And although its dusty and its old,
for years and years its bore the travelers load
One day this road will turn to gold.
And for some this road’s already turned to gold.
Traduction des paroles
Quand j'ai fait mon départ pour le paradis,
Je n'ai pu trouver un moyen.
La route qui m'a conduit à travers les montagnes
et les vallées, la route que peu de gens prendraient.
Depuis que j'ai commencé à voyager sur mon voyage,
J'ai parcouru des kilomètres derrière moi.
Miles de soleil et de pluie —
Des kilomètres de sourires et de douleurs;
La route a été difficile, mais je choisirais à nouveau la même chose
Route longue et sinueuse
Continuer à mener moi.
En haut je vois un signe qui me pointe droit devant
Pour la victoire.
Je sais que je dois voyager pas vrai
Je me souviens avoir passé le Calvaire
Bien qu'il soit poussiéreux et vieux,
pendant des années son alésage la charge des voyageurs
Un jour, cette route se tournera vers l'or.
Il y avait quelques fois
quand les rochers me font mal aux pieds.
Mon corps brûlait de la sueur et de la chaleur.
Mes forces complètement drainées,
Mon visage marque la douleur
Mon dos est plié de la souche.
Je pourrais faire demi-tour, mais cette route est toujours là
Mais ensuite chaque montagne que j'ai gravie,
Je devrais à nouveau supporter
Donc, je ne peux pas faire demi-tour, certains peuvent utiliser mes pistes,
Je vois encore un virage, c'est peut-être la fin de ma route.
Route longue et sinueuse
Il suffit de garder ce qui m'a
Pour en avant je vois un signe qui me pointe droit devant
pour la victoire.
Je sais que je dois voyager pas vrai
car je me souviens avoir passé le Calvaire
Et bien que son poussiéreux et son vieux,
pendant des années et des années son alésage la charge des voyageurs
Un jour, cette route se tournera vers l'or.
Et pour certains, cette route est déjà tournée vers l'or.