Ann Beretta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Straight Shooter (Election Day)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Straight Shooter (Election Day) » de Ann Beretta.
Paroles
When you don’t know and we’re out of time
And you don’t show and we’re hung to dry
We take it to the streets with our fists held high
We’re singing to a chorus of one tonight
Well, you know it’s too late
And we don’t shoot straight
Yeah, we take it to the streets with our heads held high
A riot on the corner of the street tonight
Well, you know it’s too late
And you don’t shoot straight
Yeah, we take it to the streets with our sights aimed high
We pledge allegiance, freedom reigns tonight
Right or wrong, heads too strong
And we don’t look back…
Here today, we’re all gone tomorrow
But we’re throwin' it all away
Life is strange, no time for sorrow
But we’re givin' it all away
And we’re led astray on election day
When you don’t know and we’re out of time
You’re a no show and we’re out of line
We’re six guns south with our barrels aimed high
Take it to the streets with pistols by our sides
And you know it’s too late
But you don’t shoot straight
Well, we take it to the streets with our heads held high
Singing to a chorus of one tonight
Right or wrong, heads too strong
And we don’t look back…
Here today, we’re all gone tomorrow
And we’re throwin' it all away
Life is strange, no time for sorrow
But we’re givin' it all away
And we’re led astray on election day
When you don’t know, (and we’re out of time)
And you don’t show. (yeah, we’re hung to dry)
Yeah, we take it to the streets with our sights aimed high
We pledge allegiance, freedom reigns tonight
And you know it’s too late
And you don’t shoot straight
Yeah, we take it to the streets with our heads held high
There’s gonna be a riot in the city tonight
Right or wrong, heads too strong
And we don’t look back…
Here today, we’re all gone tomorrow
But we’re throwin' it all away
Life is strange, no time for sorrow
But we’re givin' it all away
Here today, we’re all gone tomorrow
But we’re throwin' it all away
Life is strange, no time for sorrow
But we’re givin' it all away
And we’re led astray on election day
We’re led astray, we give it all away
On election day
Traduction des paroles
Quand vous ne savez pas et nous sommes hors de temps
Et vous ne venez pas et nous sommes accrochés à sécher
Nous le prenons dans les rues avec nos poings tenus haut
Nous chantons à un choeur d'un ce soir
Eh bien, vous savez que c'est trop tard
Et on ne tire pas droit
Oui, on l'emmène dans la rue la tête haute
Une émeute au coin de la rue ce soir
Eh bien, vous savez que c'est trop tard
Et vous ne tirez pas droit
Oui, on l'emmène dans la rue avec nos vues pointées haut
Nous prêtons allégeance, la liberté règne ce soir
Bien ou mal, les têtes trop fortes
Et nous ne regardez pas en arrière…
Ici aujourd'hui, nous sommes tous partis demain
Mais nous sommes throwin' tout de suite
La vie est étrange, pas de temps pour le chagrin
Mais nous sommes givin' tout de suite
Et nous sommes égarés le jour des élections
Quand vous ne savez pas et nous sommes hors de temps
Vous êtes un non spectacle et nous sommes hors de la ligne
Nous sommes six canons au sud avec nos barils pointés haut
Le prendre dans les rues avec des pistolets à nos côtés
Et vous savez que c'est trop tard
Mais vous ne tirez pas droit
Eh bien, nous l'emmenons dans la rue la tête haute
Chanter à un chœur d'un ce soir
Bien ou mal, les têtes trop fortes
Et nous ne regardez pas en arrière…
Ici aujourd'hui, nous sommes tous partis demain
Et nous sommes throwin' tout de suite
La vie est étrange, pas de temps pour le chagrin
Mais nous sommes givin' tout de suite
Et nous sommes égarés le jour des élections
Quand vous ne savez pas, (et nous sommes hors de temps)
Et vous ne vous montrez pas. (oui, nous sommes suspendus à sécher)
Oui, on l'emmène dans la rue avec nos vues pointées haut
Nous prêtons allégeance, la liberté règne ce soir
Et vous savez que c'est trop tard
Et vous ne tirez pas droit
Oui, on l'emmène dans la rue la tête haute
Il va y avoir une émeute dans la ville ce soir
Bien ou mal, les têtes trop fortes
Et nous ne regardez pas en arrière…
Ici aujourd'hui, nous sommes tous partis demain
Mais nous sommes throwin' tout de suite
La vie est étrange, pas de temps pour le chagrin
Mais nous sommes givin' tout de suite
Ici aujourd'hui, nous sommes tous partis demain