Anjani Thomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Golden Gate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Golden Gate » de Anjani Thomas.
Paroles
Looking back, to San Francisco
Wearing my blue Chinese dress
A yellow jacket with padded shoulders
Smoking Sobranie cigarettes
Four o’clock and the fog comes in
We all remember the sea
For several seconds our sins are forgiven
Mine against you, yours against me
Don’t wait for me and don’t be sorry
Forget all the letters we wrote
Leave to the foghorns our lonesome story
Let them sustain the heavy note
We order another margarita
Sipping it slow by the window
Nobody needs an Indian teacher
All they need is San Francisco
For we are driving most carefully home
Down roads that are floating and veiled
The Golden Gate,
It’s still gold,
It’s still great
Nobody’s drunk
Nothing has failed
Traduction des paroles
En regardant en arrière, à San Francisco
Porter ma robe chinoise bleue
Une veste jaune avec des épaules rembourrées
Fumer des cigarettes Sobranie
Quatre heures et le brouillard entre
Nous nous souvenons tous de la mer
Pendant quelques secondes nos péchés sont pardonnés
Le mien contre toi, le tien contre moi
Ne m'attends pas et ne sois pas désolé
Oubliez toutes les lettres que nous avons écrites
Laissez aux foghorns notre histoire Solitaire
Laissez-les soutenir la note lourde
Nous commandons une autre margarita
Sirotant lentement par la fenêtre
Personne n'a besoin D'un professeur indien
Ils n'ont besoin que de San Francisco
Car nous conduisons très prudemment à la maison
Sur des routes flottantes et voilées
Le Golden Gate,
C'est encore de l'or,
Il est encore grand
Personne n'est ivre
Rien n'a manqué