Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разговор с сыном
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разговор с сыном » de Аня Воробей.
Paroles
Хочет землю тёплую покрыть.
Всё никак не удается женщине одной,
Маленького сына уложить.
— Мама, я попозже лягу, сразу же засну,
Я давно хотел тебя спросить,
Я свою одежду, мама, после уберу,
Можно мне с тобой поговорить?
У красивой мамы очень грустные глаза,
И уже седая прядь волос.
Никогда она не сможет сыну отказать:
«Задавай свой маленький вопрос».
— Мама, я искал открытки в ящиках стола,
Извини, случайно я нашёл
Там, в коробке чёрной, где бумаги у тебя,
Пистолет тяжёлый и большой.
Я его, увидев, мама, только подержал,
А потом на место положил.
Он на старых серых фотографиях лежал,
Я не буду трогать, пусть лежит.
Я все эти фотки, мама, тоже посмотрел,
Там какой-то дядя молодой.
На одной, помятой, сбоку надпись — «Алексей»,
А на остальных он, мам, с тобой.
Ты не плачь, мамуля, и, пожалуйста, прости,
Ещё можно несколько минут?
Пусть они там, в школе, мам, ты только не грусти,
«Воронёнком» все меня зовут.
Если хочешь, я поеду в этот раз с тобой.
К тем, мамуля, стареньким крестам.
И не буду хныкать, мама, сколько хочешь стой,
У плиты, что с надписью — «Иван».
У красивой мамы очень грустные глаза,
И уже седая прядь волос.
Маленького сына, тихо плача, обняла:
«Вот, сынок, какой большой вопрос».
— Ты, Алёшка милый, поскорее засыпай,
Я тебе тихонько расскажу,
Про далёкий белоснежный позабытый край,
Северные реки и тайгу.
Traduction des paroles
Il veut couvrir le sol chaud.
Toujours impossible pour une femme seule,
Mettre le petit fils.
- Maman, je me coucherai plus tard, je m'endormirai tout de suite.,
Je voulais te demander depuis longtemps.,
Je vais nettoyer mes vêtements, maman.,
Vous pouvez me parler avec toi?
Belle maman a des yeux très tristes,
Et déjà une mèche de cheveux gris.
Elle ne pourra jamais refuser à son fils:
"Pose ta petite question."
- Maman, je cherchais des cartes postales dans les tiroirs du bureau.,
Désolé, j'ai trouvé ça par hasard.
Là, dans la boîte noire, où vous avez les papiers,
Le pistolet est lourd et grand.
Je l'ai vu, maman, juste tenu,
Et puis je l'ai mis en place.
Il était sur de vieilles photos grises,
Je ne vais pas toucher, laissez-le reposer.
J'ai regardé toutes ces photos, maman.,
Il y a un jeune oncle là-bas.
Sur l'un, froissé, sur le côté, l'inscription — «Alexei»,
Et sur les autres, il est avec toi.
Ne pleure pas, maman, et s'il te plaît, pardonne-moi.,
Je peux avoir quelques minutes?
Laissez-les là-bas à l'école, maman, ne soyez pas triste,
"Voronenkom" tout le monde m'appelle.
Si tu veux, j'irai avec toi cette fois.
À ces vieilles Croix.
Et je ne pleurnicherai pas, maman, autant que tu veux.,
Il y a une plaque qui dit «Ivan».
Belle maman a des yeux très tristes,
Et déjà une mèche de cheveux gris.
Petit fils, pleurant doucement, embrassé:
"Voici, fiston, quelle grande question."
- Toi, aliochka chéri, va vite t'endormir.,
Je vais te le dire doucement.,
A propos du lointain bord oublié blanc comme neige,
Les rivières du Nord et la Taïga.