Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Филёвская сторона
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Филёвская сторона » de Аня Воробей.
Paroles
Вот прижался к матери паренёк
Крики за бараками с утра —
Всё как будто детская игра.
Вот отец с вещами у окна
Ты прощай, филёвская сторона…
А парнишка с матерью стоят
И глазами мокрыми глядят.
Годы те шестидесятые
Буйным цветом отцвели
Отшумели, отгремели и ушли.
Вот таким запомнился батя им,
С доброю улыбкою, молодым,
А потом — этапы, лагеря
И осиротевшая семья.
А потом — дни долгие до письма,
И — то осень серая, то весна,
И сирень душистая в садах,
И тоска — у матери в глазах.
Traduction des paroles
Voici blottis à la mère du garçon
Cris derrière les baraquements du matin —
Tout comme si un jeu d'enfant.
Voici le père avec les choses à la fenêtre
Au revoir, côté filevsky…
Et le garçon et sa mère sont debout
Et les yeux sont mouillés.
Années soixante
Couleur exubérante
Отшумели, décédé le bas et à gauche.
C'est ainsi que mon père s'est souvenu d'eux,
Avec un bon sourire, jeune,
Et puis — les étapes, les camps
Et une famille orpheline.
Et puis-les jours sont longs jusqu'à la lettre,
Et puis l'automne est gris, puis le printemps,
Et lilas parfumé dans les jardins,
Et le désir est dans les yeux de la mère.