Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белое безмолвие
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белое безмолвие » de Аня Воробей.
Paroles
Белое безмолвие, снег вокруг блестит,
На снегу на лыжах — человек
Белое безмолвие, человек бежит,
Человек с ружьём наперевес
Белое безмолвие, и огромный волк
Делает огромные прыжки:
Человек за волком двое суток шёл —
Видно, до конца готов идти
Белое безмолвие, алая заря
По сугробам кровью растеклась
Белое безмолвие, дышит тишина,
Тишина до сердца добралась
Лес уже напротив, волк, шатаясь встал,
Человек, вздохнув, поднял ружьё…
Белое безмолвие, волк в снегу стоял,
А в лесу попряталось зверьё
Беркут под северным небом летает…
Дым там за сопками вьётся… вьётся…
Кажется, снег никогда не растает…
А солнце смеётся… смеётся…
Вот они застыли — волк и человек,
Человек поймал звериный взгляд,
И в одно мгновение — зверь вдруг быстро в снег,
Ветки в чёрной чаще захрустят
Белое безмолвие, человек присел,
Белым снегом протерев лицо…
Так себя когда-то он убить хотел,
Жизнь тогда замкнула вдруг кольцо
Traduction des paroles
Silence blanc, la neige brille autour,
Sur la neige sur le ski — homme
Silence blanc, l'homme court,
Homme avec un fusil à pompe
Le silence blanc, et l'énorme loup
Fait des sauts énormes:
L'homme derrière le loup a marché pendant deux jours —
On peut voir, jusqu'à la fin est prêt à aller
Silence blanc, aube écarlate
Sur les dérives, le sang s'est répandu
Silence blanc, respire le silence,
Le silence au cœur
La forêt est déjà en face, le loup, chancelant se leva,
L'homme, soupirant, leva son fusil…
Silence blanc, loup dans la neige debout,
Et la bête se cachait dans la forêt
Aigle Royal sous le ciel du Nord vole…
Il y a de la fumée derrière les collines.…
La neige ne semble jamais fondre…
Et le soleil rit... rit…
Ici, ils sont figés-le loup et l'homme,
L'homme a attrapé le regard des animaux,
Et en un Instant-la bête soudainement rapidement dans la neige,
Les branches dans le noir le plus souvent захрустят
Silence blanc, l'homme s'accroupit,
Neige blanche frottant le visage…
C'est comme ça qu'il voulait se tuer.,
La vie a alors fermé soudainement l'anneau