Anja Elena Viken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Født Forbryter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Født Forbryter » de Anja Elena Viken.
Paroles
Eg teller piller, eg teller dager
Eg teller kvelder og dårlige vaner, eg
Teller dråper med vann fra en himmel
Eg teller hver eneste en og blir svimmel
Eg teller brostein, asfalt og grus
Ute av telling. Inn i rus
Dører lukkes, stemmer forsvinner
Eg sitter igjen med halvsanne minner
Sitter og teller helt aleine, tenker med ting man skal tenke på
Teller blåmerker
Teller alle mine skrubbsår
Sånn går dagene
Sånn går dagene
Sånn går dagene for en kjeltring som meg
Sånn går dagene
Sånn går dagene
Sånn går dagene for en kjeltring som meg
Eg teller kvinner, eg teller penger
Eg teller synder og fremmede senger
Eg teller toner og nederlag
Teller oppsig og ubehag
Eg finner nesten alltid veien
Og møter min egen realitet;
Eg var født forbryter, baby
Det er det eneste eg vet
Eg vet
Eg var født forbryter
Det er det eneste eg vet
Sånn går dagene
Sånn går dagene
Sånn går dagene for en kjeltring som meg
Sånn går dagene
Sånn går dagene
Sånn går dagene for en kjeltring som meg
Traduction des paroles
Je compte les pilules, je compte les jours
Je compte les soirées et les mauvaises habitudes, je
Comptage de gouttes d'eau d'un ciel
Je compte chacun et j'ai le vertige
Je compte les pavés, l'asphalte et le gravier
De les Compter. En rus
Les portes se ferment, les voix disparaissent
Il me reste la moitié de vrais souvenirs
Assis et comptant complètement seul, pensant avec des choses à penser
Le comptage des ecchymoses
Compte toutes mes écorchures
C'est comme ça que les jours se passent
C'est comme ça que les jours se passent
C'est ainsi que les jours passent pour un escroc comme moi
C'est comme ça que les jours se passent
C'est comme ça que les jours se passent
C'est ainsi que les jours passent pour un escroc comme moi
Je compte les femmes, je compte l'argent
Je compte les péchés et les lits étrangers
Je compte les tons et les défaites
Compter les dénonciations et l'inconfort
Je trouve presque toujours le chemin
Et rencontre ma propre réalité;
Je suis né criminel, bébé
C'est la seule chose que je sais
Je sais
Je suis né felon
C'est la seule chose que je sais
C'est comme ça que les jours se passent
C'est comme ça que les jours se passent
C'est ainsi que les jours passent pour un escroc comme moi
C'est comme ça que les jours se passent
C'est comme ça que les jours se passent
C'est ainsi que les jours passent pour un escroc comme moi