Анита Цой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Береги меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Береги меня » de Анита Цой.
Paroles
Я твоя — вся и без остатка.
До последней капли. До последнего выдоха.
Я твоя — именем и телом.
И отдам я смело душу за тебя, для тебя.
Только ты береги… Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Я твоя — вся и без сомненья. Ты мое спасение.
Ты вся жизнь моя. Ты — это я.
Я твоя, и больше мне не надо, чем быть просто рядом,
Отдавать себя, всю себя.
Только ты береги… Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Береги меня…
Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Traduction des paroles
Je suis à votre entière et sans réserve.
Jusqu'à la Dernière goutte. Jusqu'à la Dernière expiration.
Je suis ton nom et ton corps.
Et je donnerai hardiment mon âme pour toi, pour toi.
Tu prends soin de prendre soin de moi... …
Prenez soin de moi-les rives de ma rivière.
Garde-moi, parce que tu n'es pas plus cher.
Cache-moi du mauvais œil du vent —
Talismans, amulettes.
Prenez soin de moi-les rives de ma rivière.
Garde-moi-nuages mon ciel.
Cache-moi du cœur étranger de la grêle —
Talismans, amulettes.
Je suis tout à toi et sans aucun doute. Tu es mon salut.
Tu es toute ma vie. Tu es moi.
Je suis à toi, et je n'ai plus besoin que d'être juste là,
Se donner, se donner tout.
Tu prends soin de prendre soin de moi... …
Prenez soin de moi-les rives de ma rivière.
Garde-moi, parce que tu n'es pas plus cher.
Cache-moi du mauvais œil du vent —
Talismans, amulettes.
Prenez soin de moi-les rives de ma rivière.
Garde-moi-nuages mon ciel.
Cache-moi du cœur étranger de la grêle —
Talismans, amulettes.
Prends soin de moi…
Prends soin de moi…
Prenez soin de moi-les rives de ma rivière.
Garde-moi, parce que tu n'es pas plus cher.
Cache-moi du mauvais œil du vent —
Talismans, amulettes.
Prenez soin de moi-les rives de ma rivière.
Garde-moi-nuages mon ciel.
Cache-moi du cœur étranger de la grêle —
Talismans, amulettes.