Anita Coats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voice Activated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voice Activated » de Anita Coats.
Paroles
They say don’t bite the hand that feeds you
Son, this land was once your home
Don’t be so quick to leave all of it
As you journey on your own
But I knew my time was coming
When I would leave this all behind
Looking bright into that western blue
Hoping that myself I’d find
And so I packed my bags 10 years ago
I had to get out on my way
Never knowing where the wind would blow
Perhaps I did, but wouldn’t say
You see this life that I want lived in me
It keeps coming up for air
And every time I feel it might be real
It makes me all the more aware
And every time you question me
With that same sad look in your eyes
Well, I can see myself
Turns out there’s not so much space between you and I.
So why bother me with answers?
And why play at being concerned?
Just keep rolling on as though nothing’s wrong
Never ask me what I’ve learned
Exchange for your silence for my insanity
As if I’ve wandered off to far
But if this road’s somehow my salvation now
Might just end up where you are
Still every time you look my way
It’s with confusion and some fear
Where has he gone, my son?
Will I be seeing him again this year?
My son, are you coming back our way?
Forget the things, the things we’ll never say
Oh, son, does it even cross your mind
That you and me are two of the same kind?
So don’t ask me where I’m going
Don’t even ask me where I’ve been
Just listen to these songs of pressing on
Of leaning in to the wind
I might confuse you until I amaze you
And I might take you where you don’t want to go
But if you just hold on you may see what I’m on to
My life might truly show
Lord knows we’re all just standing around
All wondering who we should be
Playing at being someone else
Oh and you’re just you
And I’m just me
Oh
Oh
Oh
Oh
Traduction des paroles
Ils disent ne mords pas la main qui te nourrit
Fils, cette terre était autrefois votre maison
Ne soyez pas si prompts à tout laisser
Comme vous voyagez sur votre propre
Mais je savais que mon temps allait venir
Quand je laisserais tout ça derrière moi
Tu as l'air brillant dans ce Bleu occidental
En espérant que moi même je trouverais
J'ai donc fait mes valises il y a 10 ans
J'ai dû sortir sur mon chemin
Ne sachant jamais où le vent soufflerait
Peut-être que je l'ai fait, mais je ne dirais pas
Tu vois cette vie que je veux vivre en moi
Il continue à venir pour l'air
Et chaque fois que je sens que cela pourrait être réel
Cela me rend d'autant plus conscient
Et chaque fois que tu m'interroges
Avec ce même regard triste dans vos yeux
Eh bien, je peux voir moi-même
Il s'avère qu'il n'y a pas beaucoup D'espace entre toi Et moi.
Alors pourquoi me déranger avec des réponses?
Et pourquoi jouer à être concerné?
Juste continuer à rouler comme si de rien n'est faux
Ne me demandez jamais ce que j'ai appris
Échange contre ton silence contre ma folie
Comme si j'ai vagabondé de loin
Mais si cette route est en quelque sorte mon salut maintenant
Peut-être juste finir où vous êtes
Toujours à chaque fois que tu regardes mon chemin
C'est avec confusion et peur
Où est-il allé, mon fils?
Est-ce que je le reverrai cette année?
Mon fils, vous êtes de retour à notre façon?
Oubliez les choses, les choses que nous ne dirons jamais
Oh, fiston, est-ce que ça te traverse l'esprit
Que vous et moi sont deux de la même nature?
Alors ne me demande pas où je vais
Ne me demande même pas où j'étais
Il suffit d'écouter ces chansons en appuyant sur
De se pencher pour le vent
Je pourrais vous confondre jusqu'à ce que je vous étonne
Et je pourrais t'emmener où tu ne veux pas aller
Mais si vous tenez bon vous verrez peut être ce que je suis en train de faire
Ma vie pourrait vraiment montrer
Dieu sait que nous sommes tous debout autour de
Tous se demandent qui nous devrions être
Jouer à être quelqu'un d'autre
Oh Et tu es juste toi
Et je suis juste moi
Oh
Oh
Oh
Oh