Anime Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uninstall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uninstall » de Anime Project.
Paroles
no toki saikou no REAL ga mukou kara ai ni kita nowa
bokura no sonzai wa konna ni tanjun dato warai ni kitanda
mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?
It came from beyond the extreme reaches of our reality,
It came to laugh at our naive existences.
I am puzzled by the truth that slips through my hands even as I cover my ears.
Where in this thin body do I find the strength to stand?
UNINSTALL UNINSTALL
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
UNINSTALL UNINSTALL
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai UNINSTALL
Uninstall, uninstall.
I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet,
But that is something I cannot yet comprehend.
Uninstall, uninstall.
I have no choice but to pretend that
I am a warrior who knows no fear. Uninstall.
bokura no muishiki wa katte ni togisumasarete-iku you da BED no shita no rinkaku no nai kehai ni kono me ga hiraku toki wa kokoro nado nakute
nanimokamo kowashite shimau hageshisa dake
shizuka ni kiete-yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara
Our subconscious grows sharper without us realizing.
When I open my eyes to the contourless presence below my bed,
I am devoid of any feelings,
Except an impulse to destroy everything and anything.
Since I can’t even choose the season of my passing…
UNINSTALL UNINSTALL
bokura no kawari ga inai nara
futsuu ni nagareteta ano nichijou wo UNINSTALL UNINSTALL
kono te de owarasetaku naru
nanimo warui koto jyanai UNINSTALL
Uninstall, uninstall.
If there’s no one left to replace me,
Then I will take that regular daily life and
Uninstall, uninstall.
It makes me want to end everything with these hands.
It’s not a bad thing to uninstall.
UNINSTALL UNINSTALL
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
UNINSTALL UNINSTALL
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai UNINSTALL
Uninstall, uninstall.
I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet,
But that is something I cannot yet comprehend.
Uninstall, uninstall.
I have no choice but to pretend that
I am a warrior who knows no fear. Uninstall.
Traduction des paroles
no toki saikou no REAL ga mukou Kara ai Ni Kita nowa
bokura no sonzai wa konna ni tanjun dato warai ni kitanda
mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?
Il est venu au delà des limites extrêmes de notre réalité,
Il est venu rire de nos existences naïves.
Je suis intrigué par la vérité qui se glisse entre mes mains alors même que je couvre mes oreilles.
Où dans ce corps mince puis-je trouver la force de se tenir?
DÉSINSTALLER DÉSINSTALLER
kono hoshi no musuu pas les furoncles no hitotsu dato
ima no boku Niwa rikai dekinai
DÉSINSTALLER DÉSINSTALLER
osore wo shiranai senshi no youni
FURUMAU SHIKANAI désinstaller
Désinstaller, désinstaller.
On m'a dit que je ne suis qu'un des innombrables taches de poussière sur cette planète,
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas encore comprendre.
Désinstaller, désinstaller.
Je n'ai pas le choix mais prétendre que l'
Je suis un guerrier qui ne connaît pas la peur. Désinstaller.
bokura no muishiki wa katte ni togisumasarete - iku vous da BED no shita no rinkaku no nai Kehai ni kono me ga hiraku toki wa kokoro nado nakute
nanimokamo kowashite shimau hageshisa dake
shizuka ni kiete-yuku kisetsu mo erabenai à ui pas de nara
Notre subconscient devient plus net sans nous en rendre compte.
Quand j'ouvre les yeux à la présence sans contour sous mon lit,
Je suis dépourvu de tout sentiment,
Sauf une impulsion pour détruire tout et n'importe quoi.
Puisque je ne peux même pas choisir la saison de mon décès…
DÉSINSTALLER DÉSINSTALLER
bokura no kawari ga inai nara
futsuu ni nagareteta ano nichijou wo désinstaller désinstaller
kono te de owarasetaku naru
nanimo warui KOTO JYANAI désinstaller
Désinstaller, désinstaller.
Si il n'y a personne à gauche pour me remplacer,
Alors je vais prendre cette vie quotidienne régulière et
Désinstaller, désinstaller.
Ça me donne envie de tout finir avec ces mains.
Ce n'est pas une mauvaise chose à désinstaller.
DÉSINSTALLER DÉSINSTALLER
kono hoshi no musuu pas les furoncles no hitotsu dato
ima no boku Niwa rikai dekinai
DÉSINSTALLER DÉSINSTALLER