Animal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo Lo Que Tengo

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo Lo Que Tengo » de Animal.

Paroles

Todo lo que tengo para darte,
son partes de mi y de mi piel.
Cada poro que leas en braille,
son partes de mi y de mi ser.
Tal vez la vida me sonría cuando baile,
tal vez la risa nos envuelva con su miel.
Que cada paso sea siempre hacia adelante,
y cada beso algo que recordare.
Todo lo que tengo pa' cantarte,
es mi voz escrita en un papel.
Cada letra algo que regalarte,
cada rima habla de mi piel.
Y una guitarra y mil canciones que tocarte,
noches en vela y mañanas de cafe.
Tardes enteras esperando pa' encontrarte, dame la mano y echaremos a correr.
Todo lo que tengo para amarte,
son manchas de vino en un mantel.
Hoy te doy mis dedos pa' tocarte,
hoy te doy mis ojos para ver.

Traduction des paroles

Tout ce que j'ai à vous donner,
ils sont des parties de moi et de ma peau.
Chaque pore que vous lisez en braille,
ils sont des parties de moi et de mon être.
Peut être que la vie me sourit quand je danse,
peut-être que le rire nous enveloppera de son miel.
Que chaque pas soit toujours en avant,
et chaque baiser quelque chose dont je me souviendrai.
Tout ce que j'ai à vous chanter,
c'est ma voix, écrit sur support papier.
Chaque lettre quelque chose à vous donner,
chaque rime parle de ma peau.
Et une guitare et mille chansons à jouer,
soirées et café le matin.
Des après-midi entiers en attente de vous rencontrer, donnez-moi votre main et nous allons courir.
Tout ce que j'ai à vous aimer,
ce sont des taches de vin sur une nappe.
Aujourd'hui je te donne mes doigts pour te toucher,
aujourd'hui, je vous donne mes yeux pour voir.