Animal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Detalls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Detalls » de Animal.
Paroles
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula et fa tirar endavant.
Vinc a parlar dels petits detalls de la vida,
per convertir-los en part d’una cançó.
Vull recordar la llum del teu somriure,
o el meu reflex en algun aparador.
Com el bitllet en alguna jaqueta antiga,
quan un viatge té el nom d’una cançó.
Com la trucada que mai esperaries,
tan encantat quan seus mirant el foc.
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula, et fa tirar endavant.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Vinc a parlar dels petits detalls que em fan viure,
per convertir-los en part del que sóc jo.
Com una nit en bona companyia,
o aquell secret que avui ja sap tothom.
Si et tinc asseguda al meu costat,
i creus veure-ho tot des del terrat.
Quan una mirada, et fa sentir estimat.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Cada petit detall serà un instant per recordar,
cada moment serà un tresor.
Cada petit retall serà un instant per respirar,
desfent el temps a poc a poc.
Traduction des paroles
Quand ils sautent les plâtres de la ville,
ou vous vous endormez sur le canapé.
Quand un mot vous fait aller de l'avant.
Viens parler des petits détails de la vie,
pour les convertir en partie d'une chanson.
Je veux me souvenir de la lumière de ton sourire,
ou mon reflet dans une vitrine.
Comme le billet dans une veste ancienne,
quand un voyage est le nom d'une chanson.
Quant à l'appel qui n'a jamais esperaries,
tellement heureux quand votre regardant le feu.
Quand ils sautent les plâtres de la ville,
ou vous vous endormez sur le canapé.
Quand un mot, vous permet de vous déplacer vers l'avant.
Et il semble que le monde s'est arrêté,
et gardes, l'odeur de l'instant.
Attraper l'air, et les rivières à moitié cachés.
Viens parler des petits détails qui me font vivre,
pour les transformer en partie de qui je suis.
Comme une nuit en bonne compagnie,
ou ce secret que tout le monde connaît maintenant.
Si vous avez assis à côté de moi,
et vous voyez tout cela depuis le toit.
Quand un regard, vous fait vous sentir aimé.
Et il semble que le monde s'est arrêté,
et gardes, l'odeur de l'instant.
Attraper l'air, et les rivières à moitié cachés.
Chaque petit détail sera un moment à retenir,
chaque instant sera un trésor.
Chaque petit extrait sera un moment pour respirer,
défaire le temps lentement.