Animal Nation — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Scene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Scene » de Animal Nation.
Paroles
Woke up, one day feeling no love
knew I had to say no to these drugs that know us,
too well, too well,
farewell to the scene that seems to know us better than we know ourselves,
Garnet
Go cop a zip, go roll a blunt,
sit 'neath the bridge that the trains rolls on,
gettin' out my head, gettin' gettin' out my head,
it’s hard enough these days just getting out bed,
and I ain’t been sober in months,
and I don’t remember much
'cept the times that sucked and the people that i love/
everything else turned back to dust,
she taste like whiskey,
her kisses like whiskey,
my limbs attached to corners of her lips
yeah, her smile lifts me,
and I wanna keep all her kisses to myself
got her name and her number in a book up on my shelf
see it written in the cell-phone of everybody else,
it takes all my energy not to be jealous,
and I watch the faces in the photos change,
year after year, it’s weird to age,
it’s weird to stay the same, so eh,
go play with friends, enjoy the day
i don’t put the same amount of thought into pain
as I used to, choose to, feel more contained,
or i’m happy, dumb, surrounded by things
that’ll keep my brain numb until i’m a-lone again,
Mike
Every moment that I’m knowing that I’m breathing and existing
is an omen that I notice, soak it up and feel the rhythm.
Go nuts, blow up, shit is getting so fucked,
no love, don’t judge, thankful that I woke up.
Mike
Indecision had me imprisoned but I’m changing lanes and I’m very driven,
I know that I’m aging but made the decision to take the mistakes that I made
and dismiss em'
same shit, die before I make sense, paint a perfect picture with a pencil and
erase it,
save up all the shavings for a rainy day and take it, to the pages,
memories are fading,
she fuckin' gets me, I know she fuckin' gets me, then I got so lost somewhere,
somehow, so fast, so fed up and empty,
but I got no doubts, I will not slow down, rather pick up the pace then keep
pacing around,
30 years young, still a snot nosed child,
never been the one to judge so you can stop right now.
Traduction des paroles
Me suis réveillé un jour, sentant pas d'amour
je savais que je devais dire non à ces médicaments qui nous connaissent,
trop bien, trop bien,
adieu à la scène qui semble nous connaître mieux que nous nous connaissons,
Grenat
Allez flic un zip, allez rouler un émoussé,
asseyez-vous près du pont sur lequel les trains roulent,
gettin' hors de ma tête, gettin' gettin' hors de ma tête,
il est assez difficile ces jours-là, de sortir du lit,
et je n'ai pas été sobre depuis des mois,
et je ne me souviens pas de beaucoup
"sauf les temps qui ont sucé et les gens que j'aime/
tout le reste est retourné à la poussière,
elle a le goût du whisky,
ses baisers comme du whisky,
mes membres attachés aux coins de ses lèvres
oui, son sourire me soulève,
et je veux garder tous ses baisers pour moi
j'ai son nom et son numéro dans un livre sur mon étagère
le voir écrit dans le téléphone portable de tout le monde,
il faut toute mon énergie pour ne pas être jaloux,
et je regarde les visages sur les photos changer,
année après année, c'est bizarre de vieillir,
c'est bizarre de rester le même, alors hein,
allez jouer avec des amis, profitez de la journée
Je ne pense pas autant à la douleur
comme je l'habitude de, choisir de, se sentir plus contenue,
ou je suis heureux, stupide, entouré de choses
ça va garder mon cerveau engourdi jusqu'à ce que je sois à nouveau seul,
Mike
Chaque instant que je sais que je respire et que j'existe
est un présage que je remarque, imprégnez-le et sentez le rythme.
Aller de noix, blow up, la merde est devenu tellement baisé,
pas d'amour, ne juge pas, reconnaissant que je me suis réveillé.
Mike
L'indécision m'a fait emprisonner mais je change de voie et je suis très motivé,
Je sais que je vieillis mais j'ai pris la décision de prendre les erreurs que j'ai faites
et de rejeter em'
même merde, mourir avant que je n'ai de sens, peindre une image parfaite avec un crayon et
l'effacer,
économisez tous les copeaux pour un jour de pluie et prenez - le, aux pages,
les souvenirs s'estompent,
elle m'a eu, je sais qu'elle m'a eu, et je me suis perdu quelque part,
en quelque sorte, si vite, si marre et vide,