Animal Nation — Paroles et traduction des paroles de la chanson LoveLife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « LoveLife » de Animal Nation.
Paroles
Mike
They say I was a perfect baby never really cried,
Momma’s bundle of something arrived, 18th of July-1984,
M.D.A. was born, Dave and Laura didn’t know it yet, they procreated a storm,
I was the, best baby, cool kid, troubled teen, in a hazardous phase and knew it wasn’t for me,
but that was the past and I’m grateful for that, bad decisions, good times,
creature of habit was angry and mad I can’t believe my fam stood by,
but I’m so glad they did it, they always saw the silver lining in the mind of this kid,
since the glimmer poppa tricked my mom with,
from newborn, to infant, to dumb kid that still is,
strung out but moved on from voids I was filling,
resisting temptations that poisoned my system but listen,
I’m doing just fine, set my limit, stay within it, livin' good and love life.
Love Life.
Love Life.
Garnet
Swimming while it rains,
I used to call her up, she used to call me insane,
Do you care to join me today?
If I do or if I don’t, it’s all the same
We would swim in the pools where the skiers used to practice their flips,
they’d leave around five, we’d come around six,
they spent all day trying to top each other’s tricks,
we spent all night trying to get these girls top-less,
stood out back of Tapley’s,
for someone that was cool, or was comfortable in asking
to buy us some liquor, we called it a Boot,
at 15 we did what we had to do,
mixed the vodka in our slurpees and we called it the juice,
walk to the skate park and watch while they do what they do while we drank and we smoke to get loose,
not much has changed, same shit’s still cool.
Traduction des paroles
Mike
Ils disent que j'étais un bébé parfait jamais vraiment pleuré,
Le paquet de quelque chose de maman est arrivé, 18 juillet-1984,
M. D. A. est né, Dave et Laura ne le savaient pas encore, ils ont engendré une tempête,
J'étais le meilleur bébé, enfant cool, adolescent troublé, dans une phase dangereuse et je savais que ce n'était pas pour moi,
mais c'était le passé et je suis reconnaissant pour cela, les mauvaises décisions, les bons moments,
créature d'habitude était en colère et en colère Je ne peux pas croire que ma fam était là,
mais je suis si content qu'ils l'aient fait, ils ont toujours vu la lueur d'espoir dans l'esprit de ce gamin,
depuis que le papa lueur a trompé ma mère avec,
du nouveau-né, à l'enfant, à l'enfant muet qui est encore,
strung out mais déplacé à partir de vides que je remplissais,
résister aux tentations qui empoisonnaient mon système mais écoutez,
Je vais très bien, fixer ma limite, rester à l'intérieur, livin' bonne et la vie d'amour.
L'Amour De La Vie.
L'Amour De La Vie.
Grenat
Nager pendant qu'il pleut,
Je l'appelais, elle me traitait de folle,
Voulez-vous vous joindre à moi aujourd'hui?
Si je le fais ou si Je ne le fais pas, c'est tout de même
Nous nagions dans les piscines où les skieurs pratiquaient leurs flips,
ils partiraient vers cinq heures, nous arriverions vers six heures,
ils ont passé toute la journée à essayer de se surpasser mutuellement,
nous avons passé toute la nuit à essayer d'obtenir ces filles top-moins,
se démarquait à L'arrière de Tapley,
pour quelqu'un qui était cool, ou était à l'aise de demander
pour nous acheter de l'alcool, nous l'avons appelé un Démarrage,
15 nous avons fait ce que nous avions à faire,
mélangé la vodka dans nos slurpees et nous l'avons appelé le jus,
marchez jusqu'au skate park et regardez pendant qu'ils font ce qu'ils font pendant que nous buvons et que nous fumons pour nous libérer,
pas grand-chose a changé, même merde est toujours cool.