Ани Лорак — Paroles et traduction des paroles de la chanson Три звичних слова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Три звичних слова » de Ани Лорак.
Paroles
Обов"язково мені ти скажеш їх.
І буде так: два літаки на зліт,
Один на захід, а другий десь на схід…
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела невипадково.
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз мені їх знову…
Три звичних слова…
Кінець розмови! Рука іще в руці,
Три звичних слова — три крапки у кінці…
Чому все так? Де наша перша ніч?
Той хміль від слів, що шепотів мені?
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела невипадково.
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз мені їх знову…
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела невипадково.
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз мені їх знову…
Три звичних слова…
Три звичних слова…
Traduction des paroles
Forcément j'en dis-tu leur.
Et ce sera comme ça: deux avions au décollage,
L'un à l'ouest et l'autre quelque part à l'est…
Je vous aime, vous aime,
Ce n'est pas un hasard si le destin nous a amenés.
Je vous aime, vous aime,
Répète-les encore une fois.…
Trois mots familiers…
Fin de la conversation! La main toujours dans la main,
Trois mots — trois points à la fin…
Pourquoi est-ce donc? Où est notre première nuit?
Ce houblon des mots qui me chuchotaient?
Je vous aime, vous aime,
Ce n'est pas un hasard si le destin nous a amenés.
Je vous aime, vous aime,
Répète-les encore une fois.…
Je vous aime, vous aime,
Ce n'est pas un hasard si le destin nous a amenés.
Je vous aime, vous aime,
Répète-les encore une fois.…
Trois mots familiers…
Trois mots familiers…