Ани Лорак — Paroles et traduction des paroles de la chanson Расскажи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Расскажи » de Ани Лорак.
Paroles
Как вышло так, что встретились с тобою?
Грех или знак, мне посланный судьбою?
Как я ждала, все дни тебя искала.
Что суждено расстаться я не знала.
Ночь или день уже не понимаю.
Рядом с тобой я от любви сгораю.
Считаю дни, когда тебя увижу.
В себе я эту слабость ненавижу.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Буду с тобой я до утра как прежде,
Губы твои я вновь целую нежно.
Если уйдешь, возьми меня с собою.
Сердце твое останется со мною.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Traduction des paroles
Comment s'est-il passé pour te rencontrer?
Un péché ou un signe que le destin m'a envoyé?
Comme j'attendais, je te cherchais tous les jours.
Je ne savais pas que je devais rompre.
Nuit ou jour je ne comprends plus.
À côté de toi, je brûle d'amour.
Je compte les jours où je te verrai.
Je déteste cette faiblesse en moi.
Dis - moi, pourquoi ma tristesse est-elle dans mon âme?
Le conte ne parle pas de nous, c'est dommage, c'est dommage, c'est dommage.
La douleur ne disparaîtra pas, je te supplie de t'oublier.
Mais dis - moi, pourquoi je t'aime autant?
Aime…
Je serai avec toi jusqu'au matin comme avant,
J'embrasse encore tes lèvres doucement.
Si tu pars, prends-moi avec toi.
Ton cœur restera avec moi.
Dis - moi, pourquoi ma tristesse est-elle dans mon âme?
Le conte ne parle pas de nous, c'est dommage, c'est dommage, c'est dommage.
La douleur ne disparaîtra pas, je te supplie de t'oublier.
Mais dis - moi, pourquoi je t'aime autant?
Dis - moi, pourquoi ma tristesse est-elle dans mon âme?
Le conte ne parle pas de nous, c'est dommage, c'est dommage, c'est dommage.
La douleur ne disparaîtra pas, je te supplie de t'oublier.
Mais dis - moi, pourquoi je t'aime autant?
Aime…
Aime…
Aime…
Aime…