Angry Johnny and the Killbillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil Outside the Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil Outside the Door » de Angry Johnny and the Killbillies.
Paroles
I hear the devil laughing think he’s right outside the door
If this is it I wonder what my sorry life was for
For all the things I’ve done it seems that Hell is my reward
I was raised up on the Bible to be let down by the Lord
Jesus I am asking one last time if You are there
Send some kind of sign for me and show me that You care
I’m down here on my prayin' bones ashamed of all my pride
Please tell me You’ll be waiting when I reac h the other side
tell 'em all I said goodbye ain’t no turnin' back this time
And you can tell 'em not to cry tell 'em all that I am feelin' fine
Who cares if it’s a lie the truth is just a waste of time…
Easy to leave it all behind, cuz it was never really mine
It wasn’t s’posed to be like this why wasn’t everything OK
One too many one last kiss too many ones that got away
Sick of always fallin' down think I’ll stay just as I lie
Throw some dirt on me. throw some dirt and walk on by Don’t shake your fucking heads not while your looking down on me Cuz you ain’t got a clue and I don’t need your sympathy
Nobody can help me now my time for saving is long gone
I threw it all away must be a million years ago
Old Scratch is on his way now, he’s coming up to get his prize
I’m down here on my prayin' bones forgive me for my pride
Kiss her goodbye for me and tell her that I tried
Now Hell’s the only thing that’s waitin' for me on the other side
Traduction des paroles
J'entends le diable rire je pense qu'il est juste devant la porte
Si c'est ça je me demande à quoi servait ma vie désolée
Pour toutes les choses que j'ai faites il semble que L'enfer est ma récompense
J'ai été élevé sur la Bible pour être laissé tomber par le Seigneur
Jésus je te demande une dernière fois si tu es là
Envoyer un signe pour me montrer que vous Vous souciez
Je suis ici sur mon prayin' os de la honte de toute ma fierté
Dis moi que tu attendras quand je serai de l'autre côté
tell 'em all, j'ai dit au revoir n'est pas un turnin' de retour cette fois
Et vous pouvez leur dire de ne pas pleurer dites-leur tout ce que je me sens bien
Peu importe si c'est un mensonge la vérité n'est qu'une perte de temps…
Facile de tout laisser derrière, parce que ce n'était jamais vraiment le mien
Ce n'était pas pour être comme ça pourquoi tout N'allait pas bien
Un de trop un dernier baiser trop de ceux qui se sont enfuis
Malade de toujours tomber pense que je vais rester comme je mens
Jeter un peu de saleté sur moi. jette un peu de saleté et passe ne secoue pas ta putain de tête pas pendant que tu me regardes parce que tu n'as pas la moindre idée et que je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ne peut m'aider maintenant mon temps pour sauver est parti depuis longtemps
J'ai tout jeté ça doit être il y a un million d'années
Vieux Scratch est sur son chemin maintenant, il vient pour obtenir son prix
Je suis ici sur mon prayin' os pardonnez-moi pour ma fierté
Embrasse-la pour moi et dis-lui que j'ai essayé
L'enfer est la seule chose qui m'attend de l'autre côté