Angelus Apatrida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tug Of War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tug Of War » de Angelus Apatrida.
Paroles
I pull, you push, it’s something wicked
Request, refused, an obscure menace
Who wins? Who loses? Who is forgotten?
No peace allowed, words are forbidden
Trying to bury me alive; I ain’t dead yet
Like the devil’s false compromise
I am the source, you’re the curse
You rise, I fall. The root of evil
I bet, you choose, perfect gamble
I played your rules, judge and beholder
You nailed your fingers deep inside the wounds
Playing a dangerous tug of war
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
First hunt, round two, clash of egos
You tread my rope, lack of reason
Like sharks on blood, dancing rhythmless
The well of hope, struggle prison
I nailed my fingers deep inside the wounds
Playing a dangerous tug of war
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
Tug of war rages on You crawl, I roll, we feed each other
We’ve lost control, settled scores
What’s hate? What’s love? What’s the difference?
Who’s hunt? Who’s the prey? How did this start?
The noise silence, it resounds inside my head
Like shattered glass against the wall
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
Traduction des paroles
Je tire, tu pousses, c'est quelque chose de méchant
Demande, refusée, une menace obscure
Qui gagne? Qui perd? Qui est oublié?
Pas de paix autorisée, les mots sont interdits
J'essaie de m'enterrer vivant; Je ne suis pas encore mort
Comme le faux compromis du diable
Je suis la source, tu es la malédiction
Vous vous levez, je tombe. La racine du mal
Je parie, vous choisissez, pari parfait
J'ai joué vos règles, juge et spectateur
Vous avez cloué vos doigts au fond des plaies
Jouer un remorqueur dangereux de la guerre
Quelque chose tue ce monde
Courir vite à travers ses entrailles
Brûlons ce qui nous distingue parce que rien ne dure éternellement
Briser nos cœurs en pierre, cracher des mots pleins d'aiguilles
Brûlons ce qui nous distingue et ne disons jamais jamais
Première chasse, deuxième round, choc des egos
Vous marchez sur ma corde, manque de raison
Comme des requins sur le sang, dansant sans rythme
Le puits de l'espoir, lutte prison
J'ai cloué mes doigts au fond des plaies
Jouer un remorqueur dangereux de la guerre
Quelque chose tue ce monde
Courir vite à travers ses entrailles
Brûlons ce qui nous distingue parce que rien ne dure éternellement
Briser nos cœurs en pierre, cracher des mots pleins d'aiguilles
Brûlons ce qui nous distingue et ne disons jamais jamais
Remorqueur de la guerre fait rage sur vous ramper, je roule, nous nous nourrissons les uns les autres
Nous avons perdu le contrôle, réglé les comptes
Ce qui est de la haine? Ce qui est amour? Quelle est la différence?
Qui de chasse? Qui est la proie? Comment ça a commencé?
Le bruit du silence, il résonne dans ma tête
Comme du verre brisé contre le mur
Quelque chose tue ce monde
Courir vite à travers ses entrailles
Brûlons ce qui nous distingue parce que rien ne dure éternellement
Briser nos cœurs en pierre, cracher des mots pleins d'aiguilles
Brûlons ce qui nous distingue et ne disons jamais jamais