Angelus Apatrida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Negotiating The Clowns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Negotiating The Clowns » de Angelus Apatrida.
Paroles
One day you wake up dreamin'
And think about two worlds colliding
Where priests are furious leaders
And politicians hand-stretching
Back to the age of horror
Where people live with hollow sorrow
Forty years of stupid circus
Of psycho men and fans of Hitler
It’s hard to understand
That we are living in this century
I thought that we were free
And it only seems our chains stay clean
I don’t want your fuckin' Bible
Your wooden god, your Christ or Jesus
Eagles, yokes or flowing arrows
Your homelands flagging superstitions
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
Our fists up to the sky
Prepare to crush your face of sand
A new church will burn today
The only one (that) will illuminate the way
Shot down the red-blue gull
I wanna hear you saying goodbye
You thought we were afraid
And now you see we’re here again
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
One day you wake up dreamin'
And think about two worlds colliding
Where priests are furious leaders
And politicians hand-stretching
Back to the age of horror
Where people live with hollow sorrow
Forty years of stupid circus
Of psycho men and fans of Hitler
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
It’s hard to understand
That we are living in this century
I thought that we were free
And it only seems our chains stay clean
I don’t want your fuckin' Bible
Your wooden god, your Christ or Jesus
Eagles, yokes or flowing arrows
Your homelands flagging superstitions
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
The business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
Traduction des paroles
Un jour, vous vous réveillez dreamin'
Et pensez à deux mondes qui entrent en collision
Où les prêtres sont des chefs furieux
Et les politiciens étirement de la main
Retour à l'âge de l'horreur
Où les gens vivent avec un chagrin creux
Quarante ans de cirque stupide
Des hommes psycho et des fans D'Hitler
C'est dur à comprendre
Que nous vivons dans ce siècle
Je croyais qu'on était libres
Et il semble que nos chaînes restent propres
Je ne veux pas de ta putain de Bible
Votre Dieu en bois, Votre Christ ou Jésus
Aigles, jougs ou flèches fluides
Votre homelands signaler superstitions
C'est l'affaire des clowns qui rient
Ceux qui essaient de sauver le monde
Devenir dictateurs d'une guerre intérieure
Ceux qui se tiennent à lui seul
Nos poings vers le ciel
Préparez-vous à écraser votre visage de sable
Une nouvelle église va brûler aujourd'hui
Le seul (qui) éclairera le chemin
Abattu la mouette rouge-bleu
Je veux vous entendre dire au revoir
Tu croyais qu'on avait peur
Et maintenant vous voyez nous sommes de nouveau ici
C'est l'affaire des clowns qui rient
Ceux qui essaient de sauver le monde
Devenir dictateurs d'une guerre intérieure
Ceux qui se tiennent à lui seul
C'est ainsi que nous construisons notre monde
Avec du sang et de l'or juste nettoyer notre trou de merde
Un jour, vous vous réveillez dreamin'
Et pensez à deux mondes qui entrent en collision
Où les prêtres sont des chefs furieux
Et les politiciens étirement de la main
Retour à l'âge de l'horreur
Où les gens vivent avec un chagrin creux
Quarante ans de cirque stupide
Des hommes psycho et des fans D'Hitler
C'est ainsi que nous construisons notre monde
Avec du sang et de l'or juste nettoyer notre trou de merde
C'est dur à comprendre
Que nous vivons dans ce siècle
Je croyais qu'on était libres
Et il semble que nos chaînes restent propres
Je ne veux pas de ta putain de Bible
Votre Dieu en bois, Votre Christ ou Jésus
Aigles, jougs ou flèches fluides
Votre homelands signaler superstitions
C'est l'affaire des clowns qui rient
Ceux qui essaient de sauver le monde
Devenir dictateurs d'une guerre intérieure
Ceux qui se tiennent à lui seul
L'affaire des clowns qui rient