Angelique Kidjo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afirika
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afirika » de Angelique Kidjo.
Paroles
Min bi fon do africa gblé lo
Min wè na fon bo mon dèkpè ton
Min déssou sin alo min wè dé
Mindé ma nan lin dagbé min ton
Yé fon bo do yanyan ton do wè
Africa min bi sé ton wè
Min nou min gbè yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Min dé lè tin bo dji djan yin
Bomin dé lè fon do nou wa wè
Yénan don nou towé gblé lo
Yéman do nou dé wa wè nin yon
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Min bi fon do africa gblé lo
Min wè na fon bo mon dèkpè ton
Min déssou sin alo min wè dé
Mindé ma nan lin dagbé min ton
Yé fon bo do yanyan ton do wè
Africa min bi sé ton wè
Min nou min gbè yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
TRANSLATION:
Who sees the beauty in you, Maman Afirika?
Don’t cross your arms and stand still
We have to work day and night
To make you stronger, Maman Afirika
Traduction des paroles
Fonds min purpose retour à l'Afrique gblé lo
Min Voir ya profond baiser mon dèkpè ton
Min désou sin hey min voir dé
Mindé ma en lin dagbé min ton
Suis je profonde baiser le dos Yanyan ton retour voir
Afrique mining but et ton voir
Min nous min gbè Yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Min dé quand tin bo gabarits djan yin
Bomin dé lorsque le Fonds de retour nous voyons
Don de Yénan nous towé gblé lo
Yéman nos dos dé voir nin a
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Fonds min purpose retour à l'Afrique gblé lo
Min Voir ya profond baiser mon dèkpè ton
Min désou sin hey min voir dé
Mindé ma en lin dagbé min ton
Suis je profonde baiser le dos Yanyan ton retour voir
Afrique mining but et ton voir
Min nous min gbè Yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
TRADUCTION:
Qui voit la beauté en toi, Maman Afirika?
Ne croisez pas vos bras et restez immobile
Nous devons travailler jour et nuit
Pour te rendre plus forte, Maman Afirika