Angeline Quinto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mahiwaga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mahiwaga » de Angeline Quinto.
Paroles
Ilang ulit mo bang itinatanong sakin
Kung hanggang saan
Hanggang saan, hanggang kalian
Hanggang kalian magtatagal
Ang aking pagmamahal
Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
Ika’y iniibig
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo Kung gaano kita kamahal
Hanggang ang diwa ko’y tanging sayo laan
Mamahalin kailanman
Hanggang pag-ibig ko’y
Hanggang walang hanggan
Tanging ikaw lamang
Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
Ika’y iniibig
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo Kung gaano kita kamahal
Hanggang may puso akong
Maunong mag-mahal
Na ang sinisigaw ay lagi ng ikaw
Hanggang saan hanggang kalian
Hanggang kalian kita mahal
Hanggang ang buhay ko’y
Kunin ng may kapal
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw, tanging ikaw
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw tanging ikaw…
Traduction des paroles
Aimez-vous me demander quelques fois?
Où est
D'où, à kalian
Jusqu'à ce que kalian dure
Mon amour
J'entends encore de la musique
Ici à mon excellence
Jusqu'à ce que j'aie de la musique,
Vous aimez
Comment voulez-vous obtenir une fille comme vous?
Je vous rassemblerai
Je ne pourrai pas rester loin de Rayong
Et je veux que vous sachiez combien je vous aime
Quelle est la signification du terme "je t'aime"?
L'amour jamais
Jusqu'à ce que j'aime
Toujours
Seulement vous
J'entends encore de la musique
Ici à mon excellence
Jusqu'à ce que j'aie de la musique,
Vous aimez
Comment voulez-vous obtenir une fille comme vous?
Je vous rassemblerai
Je ne pourrai pas rester loin de Rayong
Et je veux que vous sachiez combien je vous aime
Jusqu'à ce que j'ai un coeur
Être sage de l'amour
C'est ce que vous êtes en train de dire.
D'où l'appel
Je t'aime
Jusqu'à ma vie
Prenez pour Allah
Comment voulez-vous obtenir une fille comme vous?
Je vous rassemblerai
Je ne pourrai pas rester loin de Rayong
Avec amour
Toujours crier, seulement vous
Avec amour
Toujours crier seulement vous…