Angela Easterling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria, My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria, My Friend » de Angela Easterling.
Paroles
She was my brother’s girl, green-eyed and chestnut curls
We’d ride in his car, under the stars, our hair in the wind.
And he never knew a thing, but she would take off his ring
Put her hand in mine, sneak out some cheap wine and make my head spin.
CHOR: Oh Maria, my friend. Oh Maria, when will this end?
But she was a warrior, and I’m just a small town girl
So when she confessed, she was heading out west, I did not understand.
I’ll never forget the sight, my tears blurring her taillights,
As I watched her go, leave all that we know, I just couldn’t jump in.
So many years gone by. I married a real nice guy.
Guess I’ve got a good life, try to be a good wife, but it’s empty within.
Oh Maria, I ache for you. This pain is still fresh and true
It pierces like swords, it sears and it roars, under my skin.
Traduction des paroles
Elle était la fille de mon frère, aux yeux verts et aux cheveux châtains
On roulait dans sa voiture, sous les étoiles, les cheveux dans le vent.
Et il ne savait rien, mais elle enlèverait sa bague
Mettez sa main dans la mienne, sortez du vin bon marché et faites tourner ma tête.
CHOR: oh Maria, mon amie. Oh Maria, quand cela finira-t-il?
Mais c'était une guerrière, et je ne suis qu'une petite fille de la ville
Alors quand elle a avoué, elle se dirigeait vers l'Ouest, Je ne comprenais pas.
Je n'oublierai jamais la vue, mes larmes brouillant ses feux arrière,
Comme je l'ai regardée partir, laisser tout ce que nous savons, Je ne pouvais pas sauter.
De nombreuses années dans le passé. J'ai épousé un gars super gentil.
Suppose que j'ai une bonne vie, essayer d'être une bonne épouse, mais elle est vide à l'intérieur.
Oh Maria, J'ai mal pour toi. Cette douleur est encore fraîche et vraie
Il perce comme des Épées, il se desserre et il rugit, sous ma peau.