Ангел НеБес — Paroles et traduction des paroles de la chanson Судьба моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Судьба моя » de Ангел НеБес.
Paroles
Я не остался у дверей что бы сказать тебе прощай
Среди заснеженных полей слышу собачий жалкий лай
Лечу от солнца на луну, плыву где реки и моря
ищу свой остров, не найду, ну где же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя, Ла ла ла ла ла ла ла Вчера казалось — я с тобой был счастлив больше чем звезда
Проснулся утром сам не свой, смотрю в окно — хочу туда
Лечу от солнца на луну, плыву где реки и моря
Ищу свой остров, не найду, ну где же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя, Ла ла ла ла ла ла ла Вот кто-то за руку схватил и мило улыбнулся мне
Вроде вчера совсем не пил, а значит это не во сне
Летел от солнца на луну, был там где реки и моря
Искал свой остров, и нашёл, ну вот же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла…
Никаноров, 2004 г.)
Traduction des paroles
Je ne suis pas resté à la porte pour te dire au revoir.
Au milieu des champs enneigés, j'entends un chien aboyer pathétique
Je vole du soleil à la lune, je nage où les rivières et les mers
je cherche mon île, je ne trouverai pas, Eh bien, où es-tu, mon destin…
La la la la la la la, mon destin, la la la la la la la Hier semblait-j'étais plus heureux avec toi qu'une étoile
Je me suis réveillé le matin moi-même, je regarde par la fenêtre-je veux y aller
Je vole du soleil à la lune, je nage où les rivières et les mers
Je cherche mon île, je ne trouverai pas, Eh bien, où es-tu, mon destin…
La la la la la la la, mon destin, la la la la la la la voici quelqu'Un a attrapé la main et m'a souri doucement
Comme hier, je n'ai pas bu du tout, ce qui signifie que ce n'est pas dans un rêve
Volait du soleil à la lune, était là où les rivières et les mers
Je cherchais mon île, et j'ai trouvé, Eh bien, vous êtes là, mon destin…
La la la la la la, mon destin
La la la la la la, mon destin
La la la la la la, mon destin
La la la la la la la…
Nicanorov, 2004)