Andy Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson MacArthur Park
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « MacArthur Park » de Andy Williams.
Paroles
There will be another song for me
For I will sing it
There will be another dream for me
Someone will bring it
I will drink the wine while it is warm
And never let you catch me looking at the sky
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
You’ll still be the one.
I will take my life into my hands
And I will use it
I will win the worship in their eyes
And I will lose it
I will have the things that I desire
And my passions flow like rivers through the sky.
But after all the loves of my life
After all the loves of my life
I’ll be thinking of you
And wonderin' why.
MacArthur Park is melting in the dark
All the sweet, green icing flowing down…
Someone left the cake out in the rain
And I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it
And I’ll never have that recipe again
Oh, no!
Oh, no-o-o
Traduction des paroles
Il y aura une autre chanson pour moi
Car je vais la chanter
Il y aura un autre rêve pour moi
Quelqu'un va l'amener
Je boirai le vin pendant qu'il fait chaud
Et ne me laisse jamais regarder le ciel
Et après tous les amours de ma vie
Après tous les amours de ma vie
Vous aurez toujours être le seul.
Je prendrai ma vie entre mes mains
Et je vais l'utiliser
Je vais gagner le culte dans leurs yeux
Et je vais le perdre
Je vais avoir les choses que je désire
Et mes passions coulent comme des rivières à travers le ciel.
Mais après tous les amours de ma vie
Après tous les amours de ma vie
Je vais penser à vous
Et wonderin' pourquoi.
MacArthur Park fond dans le noir
Tout le glaçage doux et vert qui coule vers le bas…
Quelqu'un a laissé le gâteau sous la pluie
Et je ne pense pas que je peux le supporter
parce que ça a pris tellement de temps pour le faire cuire
Et je n'aurai plus jamais cette recette
Oh, non!
Oh, non-o-o