Andy Pratt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Falls into Place (Lillian's Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Falls into Place (Lillian's Song) » de Andy Pratt.
Paroles
We sat in the airport, a couple of pilots reborn
And welcomed each other’s urges to do as we’d sworn
You said you’re a good man
Let your power come out and perform
I said you’ve cheated your great self in the past
Get yourself a life full and warm
And then you turned to me with a smile and a beam on your face
And said ooh when we’re loving each other
How everything falls into place
As I watched all the people gettin' on the plane
The scene seemed so natural I felt a oneness so calm and so sane
But then some stockinged legs called up an old vision of myself disgraced and
alone
Which made the scene strange and frightening
For a moment my life turned to stone
But then I relaxed and rejoiced
For I’m free from that nightmare which I have replaced
With a vision of love
How everything falls into place
Now I’ve plans for the future, everything coming in time
And some things are not whole yet, still I see them working out fine
And the unexpected benefits that occur as I work toward these dreams
Make my life full of beauty and my heart full of joy and serene
Unimagined levels of achievement, of joy, and deepening grace
Ooh when we’re loving each other
How everything moves into place
Ooh when we’re loving each other
How everything is in place
Traduction des paroles
Nous nous sommes assis à l'aéroport, un couple de pilotes renaissent
Et accueilli les envies de chacun de faire ce que nous avions juré
Vous avez dit que vous êtes un homme bon
Laissez votre pouvoir sortir et exécuter
J'ai dit que vous avez trompé votre grande autonomie dans le passé
Obtenez-vous une vie pleine et chaude
Et puis vous vous êtes tourné vers moi avec un sourire et une poutre sur votre visage
Et dit ooh quand on s'aime
Comment tout se met en place
Pendant que je regardais tous les gens monter dans l'avion
La scène semblait si naturelle que je ressentais une unité si calme et si saine d'esprit
Mais alors quelques jambes gainées ont appelé une vieille vision de moi même déshonoré et
seul
Ce qui a rendu la scène étrange et effrayante
Pendant un moment ma vie s'est transformée en pierre
Mais alors je me suis détendu et je me suis réjoui
Car je suis libre de ce cauchemar que j'ai remplacé
Avec une vision de l'amour
Comment tout se met en place
Maintenant, j'ai des plans pour l'avenir, tout arrive à temps
Et certaines choses ne sont pas encore entières, je les vois quand même bien fonctionner
Et les avantages inattendus qui se produisent alors que je travaille vers ces rêves
Rendre ma vie pleine de beauté et mon cœur plein de joie et de sérénité
Des niveaux inimaginables d'accomplissement, de joie et d'approfondissement de la grâce
Ooh quand nous aimer les uns les autres
Comment tout le monde se déplace en place
Ooh quand nous aimer les uns les autres
Comment tout est en place