Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Hands » de Andy Northrup.
Paroles
Sunrise and the whole world looks forward to the light
I sit in a broad-back chair, looking backward at the night
At something real, at something past
That once was strong, but somehow it didn’t last
Strange how my world came down in a slow and subtle way
I take the pills that promise me a few more days
But this pain that runs so cold
And these tools that I have no strength to hold
Cause these hands, made a living doing what they know
A steady pace kept tried and true
Now they say there’s nothing they can do
For these hands
And the times they’ve soldiered on
Coming through when they were called upon
But those days have come and gone… for these hands…
Dear Lord can you tell me what the future hold for me
Cause your plan took away the only thing that set me free
It’s so hard, but it’s so true
Tears fall and once more I look to you…
No choice but to try and hide the truth for one more day
But one voice and one hard will can’t brush this all away
These hands have grown so cold
They once were strong but now all they feel is old…
Cause these hands, made a living doing what they know
A steady pace kept tried and true
Now they say there’s nothing they can do
For these hands
And the times they’ve soldiered on
Coming through when they were called upon
But those days have come and gone… for these hands…
I know that the sting of this defeat is in my eyes
This game of chance that I’m forced to lose
But I’ll be alright if I can hold on to the pride
That I know when I could put these hands to use…
Cause these hands, made a living doing what they know
A steady pace kept tried and true
Now they say there’s nothing they can do
For these hands
And the times they’ve soldiered on
Coming through when they were called upon
But those days have come and gone… for these hands…
Traduction des paroles
Lever du soleil et le monde entier attend avec impatience la lumière
Je suis assis dans une chaise à dossier large, regardant en arrière la nuit
À quelque chose de réel, à quelque chose de passé
C'était une fois forte, mais d'une certaine manière ça n'a pas duré
Étrange comment mon monde est descendu d'une manière lente et subtile
Je prends les pilules qui me promettent quelques jours de plus
Mais cette douleur qui court si froid
Et ces outils que je n'ai pas la force de tenir
Parce que ces mains, ont gagné leur vie en faisant ce qu'ils savent
Un rythme soutenu maintenu essayé et vrai
Maintenant ils disent qu'ils ne peuvent rien faire
Pour ces mains
Et les temps qu'ils ont duré
À venir à travers quand ils ont été appelés
Mais ces jours sont passés ... pour ces mains…
Seigneur peux tu me dire ce que l'avenir me réserve
Parce que ton plan m'a enlevé la seule chose qui m'a libéré
C'est si dur, mais c'est si vrai
Les larmes tombent et une fois de plus je me tourne vers toi…
Pas d'autre choix que d'essayer de cacher la vérité pour un jour de plus
Mais une voix et une volonté dure ne peuvent pas tout effacer
Ces mains sont devenues si froides
Ils étaient autrefois forts mais maintenant tout ce qu'ils ressentent est vieux…
Parce que ces mains, ont gagné leur vie en faisant ce qu'ils savent
Un rythme soutenu maintenu essayé et vrai
Maintenant ils disent qu'ils ne peuvent rien faire
Pour ces mains
Et les temps qu'ils ont duré
À venir à travers quand ils ont été appelés
Mais ces jours sont passés ... pour ces mains…
Je sais que la piqûre de cette défaite est à mes yeux
Ce jeu de hasard que je suis obligé de perdre
Mais ça ira si je peux garder la fierté
Que je sais quand je pourrais mettre ces mains à utiliser…
Parce que ces mains, ont gagné leur vie en faisant ce qu'ils savent
Un rythme soutenu maintenu essayé et vrai
Maintenant ils disent qu'ils ne peuvent rien faire
Pour ces mains
Et les temps qu'ils ont duré
À venir à travers quand ils ont été appelés
Mais ces jours sont passés ... pour ces mains…