Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Love Your Heart Needs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Love Your Heart Needs » de Andy Northrup.
Paroles
All alone but I hear the heart laugh,
You’re the one who’s gonna leave the party last
Big time, where’s mine
Straight ahead when we’re finally heading home
Brush it off and you throw the dog a bone
Same line, everything’s fine
There’s too much mystery with no reward
And all I ever do is hang around
There’s too much history in that heart of yours
And this time I can feel it coming down
And it’s a shame, it’s a scam
Your playing someone else’s hand
I never know what to believe
You can lie, you can hide
But if you look your pain inside baby
I’ll never know if it could be
The love your heart needs
When you call and keep me on the phone
When you say you’re afraid to be alone
You use, big news,
Would it change if I laid it on the line
Would you say you were only passing time
You know, that we’d lose
When the candles catch the longing in your eyes
I try to tell you the way I feel
But you freeze and say it’s only in my mind
And it’s a shame, it’s a scam
Your playing someone else’s hand
I never know what to believe
You can lie, you can hide
But if you look your pain inside baby
I’ll never know if it could be
The love your heart needs
I’d wait forever if only
I thought I might break through your fear
But how can I hold on to nothing
So here’s where I’m stopping all those tears…
And it’s a shame, it’s a scam
Your playing someone else’s hand
I never know what to believe
You can lie, you can hide
But if you look your pain inside baby
I’ll never know if it could be
The love your heart needs…
Traduction des paroles
Tout seul mais j'entends le cœur rire,
C'est toi qui vas laisser la fête en dernier
Un grand moment, où est le mien
Tout droit quand nous rentrons enfin à la maison
Brossez le et vous jetez le chien un os
Même ligne, tout va bien
Il y a trop de mystère sans récompense
Et tout ce que je fais c'est traîner
Il y a trop d'histoire dans ton cœur
Et cette fois je le sens descendre
Et c'est une honte, c'est une arnaque
Vous jouez la main de quelqu'un d'autre
Je ne sais jamais quoi croire
Vous pouvez mentir, vous pouvez vous cacher
Mais si vous regardez votre douleur à l'Intérieur Bébé
Je ne saurai jamais si elle pouvait être
L'amour dont votre cœur a besoin
Quand vous appelez et me garder au téléphone
Quand vous dites que vous avez peur d'être seul
Vous utilisez, grandes nouvelles,
Ça changerait si je le mettais sur la ligne
Diriez vous que vous ne faites que passer le temps
Vous le savez, que nous venions de perdre
Quand les bougies attrapent le désir dans vos yeux
J'essaie de vous dire ce que je ressens
Mais vous vous figez et dites que c'est seulement dans mon esprit
Et c'est une honte, c'est une arnaque
Vous jouez la main de quelqu'un d'autre
Je ne sais jamais quoi croire
Vous pouvez mentir, vous pouvez vous cacher
Mais si vous regardez votre douleur à l'Intérieur Bébé
Je ne saurai jamais si elle pouvait être
L'amour dont votre cœur a besoin
J'attendrai éternellement si seulement
Je pensais que je pourrais briser votre peur
Mais comment puis-je conserver à rien
Alors voilà où j'arrête toutes ces larmes…
Et c'est une honte, c'est une arnaque
Vous jouez la main de quelqu'un d'autre
Je ne sais jamais quoi croire
Vous pouvez mentir, vous pouvez vous cacher
Mais si vous regardez votre douleur à l'Intérieur Bébé
Je ne saurai jamais si elle pouvait être
L'amour dont votre cœur a besoin…