Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quicksand Decay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quicksand Decay » de Andy Northrup.
Paroles
I found a blanket and a feeling that was so strong
Said now’s the time that I sit and write a wrong song
No more of this pleasing everyone but me
I could sleep if I took a bunch of these pills
I could breathe if the planet wasn’t so ill
I’m buying these glasses cause I don’t want to see
And I stabbed you in my sleep last night
Cause you smiled while you handed me that knife and told me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you
I wasn’t trying to wake up in a new world
I wasn’t crying or looking for a new girl
I’m sitting here peaceful in my tortured way
I wanna know how to right the old wrongs
I wanna grow; I’m wishing I could feel strong
My pulse is just racing in this quicksand decay
Cause I stabbed you in my sleep last night
And you smiled while you handed me that knife and told me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you
Do you wake and think about the feelings
Do you shake and stare up at the ceiling
I’m holding you hostage till you finally agree
I’m tearful at the lives you ruin
I’m fearful of the brine you’re brewing
I wonder who raised you and who left you diseased
And I’ll stab you in my sleep tonight
And you’ll smile while you’re handing me that knife and tell me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you.
Traduction des paroles
J'ai trouvé une couverture et un sentiment qui était si fort
Dit Maintenant est le temps que je suis assis et écrire une mauvaise chanson
Plus de ça qui plaît à tout le monde sauf à moi
Je pourrais dormir si je prenais un tas de ces pilules
Je pourrais respirer si la planète n'était pas si malade
J'achète ces lunettes parce que je ne veux pas voir
Et je t'ai poignardé dans mon sommeil la nuit dernière
Parce que tu as souri pendant que tu me tenais ce couteau et me le disais
Oh bébé, pourriez-vous s'il vous plaît dites la vérité
Eh bien, je pourrais bébé ... mais pas à toi
Je n'essayais pas de me réveiller dans un nouveau monde
Je ne pleurais pas ou je cherchais une nouvelle fille
Je suis assis ici paisible à ma manière torturée
Je veux savoir comment réparer les vieux torts
Je veux grandir; je souhaite pouvoir me sentir fort
Mon pouls ne fait que courir dans cette décadence des sables mouvants
Parce que je t'ai poignardé dans mon sommeil la nuit dernière
Et tu as souri pendant que tu me tenais ce couteau et me le disais
Oh bébé, pourriez-vous s'il vous plaît dites la vérité
Eh bien, je pourrais bébé ... mais pas à toi
Vous vous réveillez et pensez aux sentiments
Secouez-vous et fixez-vous le plafond
Je te tiens en otage jusqu'à ce que tu sois d'accord
Je suis en larmes devant les vies que tu gâches
J'ai peur de la saumure que tu prépares
Je me demande qui t'a élevé et qui t'a laissé malade
Et je te poignarderai dans mon sommeil ce soir
Et vous sourirez pendant que vous me tendez ce couteau et dites le moi
Oh bébé, pourriez-vous s'il vous plaît dites la vérité
Eh bien, je pourrais bébé ... mais pas à toi.