Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Normal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Normal » de Andy Northrup.
Paroles
He works every day at a job that she hates
He’s not really using her time
He sweats over trivial politics
And she swears that he’s losing her mind
And he tells her that’s all there is to his life
She tells him his life is a bore
But surely to God there’s a remedy somewhere
There has to be something more
That’s his junk in the corner, that’s his crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that it’s hardly worth it
They hang around knowing it’s strained
He’s rather hang with a noose round his neck
She’s rather wallow than change
It hurts him to know that she’s just status quo
His pennies are stacked in her pile
His babies smile at her now and then
And sometimes it all seems worthwhile
But he knows inside there’s a pain she can’t hide
It shows in the look on his face
And hard as she tries he refuses to lie
And its harder to run in the race
That’s his junk in the corner, that’s her crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that its hardly worth it
They hang around knowing its strained
He’d rather hang with a noose round his neck
She’d rather wallow than change
And she can’t seem to wake up
He can’t seem to dream
She’d love him to leave her
But he’d rather scream
That’s his junk in the corner, that’s her crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that its hardly worth it
They hang around knowing its strained
He’d rather hang with a noose round his neck
She’d rather wallow than change
Traduction des paroles
Il travaille tous les jours à un travail qu'elle déteste
Il n'utilise pas vraiment son temps
Il transpire sur la Politique triviale
Et elle jure qu'il perd la tête
Et il lui dit que tout y est à sa vie
Elle lui dit que sa vie est ennuyeuse
Mais sûrement pour Dieu il y a un remède quelque part
Il y a quelque chose de plus
C'est sa merde dans le coin, c'est sa merde sur l'étagère
C'est sa couchette qu'elle continue de prendre, c'est elle qui souhaite qu'il aide
Ils traînent en sachant que ça n'en vaut guère la peine
Ils traînent en sachant que c'est tendu
Il est plutôt pendu avec un nœud coulant autour du cou
Elle se vautre plutôt que de changer
Ça lui fait mal de savoir qu'elle est juste le statu quo
Ses sous sont empilés dans sa pile
Ses bébés lui sourient de temps en temps
Et parfois tout cela semble utile
Mais il sait qu'à l'intérieur il y a une douleur qu'elle ne peut pas cacher
Il montre dans le regard sur son visage
Et dur comme elle essaie il refuse de mentir
Et c'est plus difficile à courir dans la course
C'est sa merde dans le coin, c'est sa merde sur l'étagère
C'est sa couchette qu'elle continue de prendre, c'est elle qui souhaite qu'il aide
Ils traînent autour de savoir que son peine la peine
Ils traînent autour de savoir son tendu
Il préfère pendre avec un nœud coulant autour du cou
Elle préfère se vautrer que de changer
Et elle ne semble pas se réveiller
Il ne semble pas possible de rêve
Elle aimerait qu'il la quitte
Mais il préfère crier
C'est sa merde dans le coin, c'est sa merde sur l'étagère
C'est sa couchette qu'elle continue de prendre, c'est elle qui souhaite qu'il aide
Ils traînent autour de savoir que son peine la peine
Ils traînent autour de savoir son tendu
Il préfère pendre avec un nœud coulant autour du cou
Elle préfère se vautrer que de changer