Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Making My Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Making My Way » de Andy Northrup.
Paroles
Early to bed early to rise early to feel this lonely
Early to have to watch it end
Surely to God you know you’ve always been my one and only
But that ain’t what lies around the bend
Cause days like this it seems shame is all your up for giving
And it’s a pain I still deserve
Try as I might to do what I can to get us back to living
You’ve had enough of roads that curve
(Chorus) So I’m making my way, Yeah I’m making my way,
I’ll be making my way, I’ll be making my way…
When I was down when I was broke when I was in the action
You always kept the pain inside
Keeping the faith, keeping me straight knowing no satisfaction
Hating the funnel clouds I ride
But now I’m clean and I believe that I’ve come back forever
I’m feeling wiser and alive
Whether it’s you or whether it’s me, whether it lasts forever
You could believe but you won’t try
All the things you want from this love I wanna try to be
But you’re holding back and you will not say why
So go save your sanity
Traduction des paroles
Tôt pour se coucher tôt pour se lever tôt pour se sentir seul
Tôt pour avoir à regarder la fin
Pour Dieu tu sais que tu as toujours été mon seul et unique
Mais ce n'est pas ce qui se trouve autour du virage
Parce que des jours comme celui ci il semble que la honte est tout à votre place pour donner
Et c'est une douleur que je mérite toujours
Essayez de faire ce que je peux pour nous ramener à la vie
Vous en avez assez des routes qui tournent
(Refrain) donc je fais mon chemin, Ouais je fais mon chemin,
Je vais faire mon chemin, je vais faire mon chemin…
Quand j'étais quand j'étais brisé lorsque j'étais dans l'action
Tu as toujours gardé la douleur à l'intérieur
Garder la foi, me garder droit ne sachant aucune satisfaction
Je déteste les nuages en entonnoir
Mais maintenant je suis propre et je crois que je suis revenu pour toujours
Je me sens plus sage et vivant
Que ce soit toi ou que ce soit moi, que ça dure éternellement
Vous pouvez le croire mais vous n'essaierez pas
Toutes les choses que tu veux de cet amour je veux essayer d'être
Mais vous vous retenez et vous ne direz pas pourquoi
Alors va sauver ta santé mentale