Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Ain't Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Ain't Easy » de Andy Northrup.
Paroles
You think it’s easy, you think it’s plain
Just like the frown upon my face
Implies the faggot knows his place
And it’s that easy
You think it’s easy, it’s in the plan
To hide the truth of how you hate
I represent the reprobates
And it’s that easy
But the world is changing faster than you know
I can sense your consternation as it grows
You deny the history of who I am
Taking comfort in the way that I’ll be damned
To face eternity in darkness and in fear
A world in doubt, a world obscene, a world without a way to dream
But that’s too easy, it’s almost trite
To hide behind the will of God
A different faith, a different fraud
It’s all too easy
And it ain’t easy, you’re too afraid
To take some ownership and try
To move beyond or compromise
Cause that ain’t easy
A world in doubt, a world obscene, a world without a way to dream
You can’t see what kind of monster you’ve become
You can’t understand that love is all you’ve shunned
You avoid the lessons learned in days gone by
Paranoid perpetuation of the lies
About the nature of the beast you see in me
It seems so easy, it seems so plain
And though you speak of higher love
It’s up to me to rise above
But it’s not that easy.
Traduction des paroles
Vous pensez que c'est facile, vous pensez que c'est la plaine
Comme le froncement de sourcils sur mon visage
Implique que le pédé connaît sa place
Et c'est facile
Vous pensez que c'est facile, c'est dans le plan
Pour cacher la vérité de la façon dont vous détestez
Je représente les réprouvés
Et c'est facile
Mais le monde change plus vite que vous ne le savez
Je sens votre consternation à mesure qu'elle grandit
Vous niez l'histoire de qui je suis
Prendre le réconfort de la façon dont je serai damné
Affronter l'éternité dans les ténèbres et dans la peur
Un monde dans le doute, un monde obscène, un monde sans moyen de rêve
Mais c'est trop facile, c'est presque banal
Se cacher derrière la volonté de Dieu
Une foi différente, une fraude différente
C'est trop facile
Et ce n'est pas facile, tu as trop peur
De reprendre et d'essayer
Aller au-delà ou faire des compromis
Cause qui n'est pas facile.
Un monde dans le doute, un monde obscène, un monde sans moyen de rêve
Vous ne pouvez pas voir quel genre de monstre vous êtes devenu
Vous ne pouvez pas comprendre que l'amour est tout ce que vous avez évité
Vous évitez les leçons apprises dans le passé
Perpétuation paranoïaque des mensonges
Sur la nature de la bête que tu vois en moi
Il semble si facile, il semble si simple
Et bien que vous parliez d'amour supérieur
C'est à moi de m'élever au-dessus de
Mais il n'est pas facile.